体洗いブラシ

「体洗いブラシ」の英語

「体洗いブラシ」は英語で body scrubber と言います。シャワーや入浴時に体を洗う道具全般を指し、ブラシ状のものは body brush、シャワー用のものは shower scrubber と呼ぶこともあります。スポンジ状のものは bath sponge と表現できます。

「体洗いブラシ」の英語の使い分け

body scrubber
シャワーや入浴時に体を洗う道具全般を指す、最も使いやすい表現です。
I use a body scrubber in the shower.
私はシャワーで体洗いブラシを使います。
body brush
ブラシ状の体洗い用品を指し、柄付きのものにも使われます。
A long-handled body brush can reach your back easily.
柄の長い体洗いブラシなら背中にも簡単に届きます。
bath sponge
スポンジ素材で、泡立てて体を洗う浴用スポンジを指します。
This bath sponge creates a lot of rich foam.
この浴用スポンジは豊かな泡をたくさん作ります。

「体洗いブラシ」の例文

Many people prefer a soft shower scrubber for daily use.

多くの人は日常使いに柔らかい体洗いブラシを好む。

コアイメージ

体洗いブラシはシャワー中に体の汚れや角質をこすり落とす道具

英英

a tool used in the shower to scrub the body and remove dirt and dead skin

語源

shower scrubberは、shower（浴びる行為）とscrubber（こする道具）が結びついた複合語で、シャワー中に体をこする道具を指す

コラム

素材や形状で肌当たりや泡立ちが変わり、柔らかい素材は毎日使い向きで硬い素材は角質除去向きとなる

「体洗いブラシ」のレベル別の例文

中学
I use a body scrubber in the shower.

私はシャワーで体洗いブラシを使います。
高校・英検2級
A long-handled body brush can reach your back easily.

柄の長い体洗いブラシなら背中にも簡単に届きます。
TOEIC・ビジネス
Our store sells body scrubbers made from recycled plastic.

当店では再生プラスチック製の体洗いブラシを販売しています。
日常会話
Can I borrow your bath sponge?

あなたの浴用スポンジを借りてもいいですか。

「体洗いブラシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a wash brush.

○ I bought a body scrubber.

wash brush でも意味を推測できる場合はありますが、体洗いブラシには body scrubber のほうが自然です。
× I need a body washing brush.

○ I need a body brush.

body washing brush は直訳的で不自然です。ブラシ状の体洗い用品は body brush と言います。

「体洗いブラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「体洗いブラシ」を英語で一言で言うと？

body scrubber が一般的です。シャワーや入浴時に体を洗う道具全般を指します。

Q. body scrubber と body brush の違いは？

body scrubber は体洗い用品全般を指し、body brush は特にブラシ状の用品を指すことが多いです。柄付きのブラシには body brush がよく使われます。

Q. 「体洗いブラシ」の英語を商品名でどう言う？

商品名では body scrubber、body brush、shower scrubber などが使われます。スポンジ製なら bath sponge と表現できます。

「体洗いブラシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く