植物繊維
「植物繊維」の英語
「植物繊維」は英語で plant fiber と言います。cellulose は植物の細胞壁を構成する物質を指す専門的な語で、英国式つづりでは plant fibre と書きます。
「植物繊維」の英語の使い分け
植物の細胞壁を構成する多糖を指す科学・技術用語で、植物繊維の主成分として扱われます。
植物から得られる繊維素材を広く指す、一般的な表現です。
The panel is reinforced with plant fiber.
plant fiberの英国式つづりで、素材や工業分野で使います。
例文
In plants, cellulose makes up the cell walls.
植物の細胞壁はセルロースでできている。
コアイメージ
植物の細胞壁を構成する天然の多糖で、繊維状の構造をつくる
英英
A complex carbohydrate (polysaccharide) that forms the primary structural component of plant cell walls, producing long fibrous chains.
語源
celluloseは、19世紀にフランス語cellule（小室）と糖を表す接尾辞-oseが結合して作られ、植物細胞の壁の成分を指す語として定着した
コラム
- 食品表示ではセルロースが食物繊維やE460と表記されることがあり、工業用原料として紙や繊維の製造にも使われるという点が語の使用上の特徴である
例文
コアイメージ
植物繊維は再生可能で生分解性のある植物由来の繊維素材で、複合材や織物に利用される
英英
Plant-derived fibers that are renewable and often biodegradable, used as materials for composites, textiles, and reinforcement.
語源
plant fiberは、plantとfiberの合成語で、fiberはラテン語fibraを語源とし古くから布やロープを作る繊維を指した
コラム
- 近年は樹脂と組み合わせて強化材にするなど持続可能な材料として研究・利用が進んでいる
例文
コアイメージ
植物繊維は植物の細胞壁に含まれるセルロースを主成分とする細い繊維で工業原料として利用される
英英
Thin threadlike structures mainly made of cellulose that form part of plant cell walls and are used industrially as fibers for textiles and composites.
語源
plant fibreは、plant（植物を表す語）とfibre（ラテン語fibraを経て繊維を意味する語）が合わせられて植物由来の繊維を表す語となった
コラム
- 植物繊維は生分解性と再生可能性を備えた素材で、軽量化や環境配慮を目的とした複合材料の補強材として採用されることが増えている
「植物繊維」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some plant fibers can be used to produce strong, lightweight materials.
- TOEIC・ビジネス
Our new packaging uses plant fiber to reduce its environmental impact.
- 日常会話
Is this shirt made from plant fiber?
「植物繊維」を英語にするときのよくある間違い
× Plant fiber is a plant cell wall.
○ Cellulose is a component of plant cell walls.
植物繊維全般と、細胞壁を構成するセルロースは同じ意味ではありません。