浪費防止信託
「浪費防止信託」の英語
「浪費防止信託」は英語で spendthrift trust と言います。受益者の浪費や債権者から信託財産を守る仕組みを指す、英米法系の法律用語です。日本の制度と完全に同じとは限らないため、文脈の確認が必要です。
「浪費防止信託」の英語の使い分け
受益者による浪費や債権者から信託財産を守り、受益者が自由に処分できる範囲を制限する英米法の法律用語です。
「浪費防止信託」の例文
The client created a spendthrift trust to protect his inheritance from creditors.
その依頼人は債権者から相続財産を守るために浪費防止信託を設立した。
コアイメージ
浪費防止信託として受益者の浪費から信託財産を守る仕組み
英英
A 浪費防止信託 meaning a trust that prevents a beneficiary from squandering assets by restricting the beneficiary's ability to receive, assign, or control trust property.
語源
spendthrift trustは、spend（使う）とthrift（貯え）が合わさったspendthriftとtrustが結合して、受益者の浪費を防ぐ信託を示す
コラム
- 日本の制度や用語対応は英米法と異なるため、英文献では原語のspendthrift trustの表現が併記されることが多い
「浪費防止信託」のレベル別の例文
- 中学
His parents created a spendthrift trust for him.
- 高校・英検2級
A spendthrift trust can protect money from careless spending.
- TOEIC・ビジネス
Our attorney recommended a spendthrift trust for the client's inheritance.
- 日常会話
Why would someone need a spendthrift trust?
「浪費防止信託」を英語にするときのよくある間違い
× waste prevention trust
日本語を直訳した表現ではなく、英米法で定着した用語を使います。