毛様体動脈
「毛様体動脈」の英語
「毛様体動脈」は英語で ciliary artery と言います。解剖学書や図譜ではラテン語の arteria ciliaris も使われます。前・長後・短後など枝を具体的に示す場合は、名称を添えて表します。
「毛様体動脈」の英語の使い分け
一般的な英語表現で、眼科や医学論文で広く使われます。
解剖学書や図譜などで使われる正式なラテン語表記です。
例文
The arteria ciliaris supplies blood to the ciliary body.
毛様体動脈は毛様体に血液を供給する。
コアイメージ
眼の毛様体に血液を供給する動脈を指すラテン名
英英
Latin anatomical name for the artery that supplies blood to the eye's ciliary body.
語源
arteria ciliarisは、ラテン語のarteriaとciliarisから成り、毛様体へ血液を送る動脈を指す名称である。
コラム
- 解剖学書や図譜でラテン語表記として用いられ英語のciliary arteryと対応して示されることが多い
例文
コアイメージ
毛様体動脈は虹彩や毛様体に至る前後の枝を含む動脈群を指す
英英
Any of the arteries supplying the ciliary body and adjacent ocular structures, including anterior and posterior branches.
語源
ciliary arteryは、解剖学で cilium（まつげ）由来の ciliary と arteria（動脈）が結びついて生まれ、前毛様・長後毛様・短後毛様などの枝名で分類される血管群を指す。
コラム
- 毛様体動脈には前・長後・短後といった枝の区別があり、出血部位や血流評価を正確に記述する際に枝の名称が重要となる。
「毛様体動脈」のレベル別の例文
- 中学
The ciliary artery supplies blood to the iris.
- 高校・英検2級
Damage to a ciliary artery may affect blood flow around the eye.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the arteria ciliaris in the anatomical diagram.
- 日常会話
Can you see the ciliary artery on this scan?
「毛様体動脈」を英語にするときのよくある間違い
× artery of the ciliary body
英語ではこの意味に ciliary artery という定型表現を使います。
× The ciliary body artery
○ The ciliary artery
日本語の語順をそのまま英訳せず、医学用語として決まった表現を使います。