歯槽骨吸収

「歯槽骨吸収」の英語

「歯槽骨吸収」は英語で alveolar bone loss と言います。専門的には alveolar bone resorption と表現します。

「歯槽骨吸収」の英語の使い分け

alveolar bone loss
患者への説明や一般向けの記事で使いやすい、わかりやすい表現です。
Alveolar bone loss can affect the fit of dentures.
歯槽骨の減少は、入れ歯の適合に影響することがあります。
alveolar bone resorption
医学・歯科の診療記録や論文などで使われる専門的な表現です。
The scan showed alveolar bone resorption around the implant.
画像検査で、インプラント周囲の歯槽骨吸収が確認されました。

「歯槽骨吸収」の例文

The dentist explained that alveolar resorption can occur after tooth extraction.

歯科医は、抜歯後に歯槽骨吸収が起こる可能性があると説明した。

コアイメージ

歯槽骨吸収は歯を支える骨が徐々に失われることを指す

英英

Progressive loss of the alveolar bone surrounding teeth, often occurring after tooth extraction or as a consequence of periodontal disease.

語源

alveolar resorptionは、alveolarはラテン語alveolus（小さなくぼみ）由来で歯の窩を示し、resorptionはre-＋sorptio（吸収）に由来して体内へ取り込まれる意味を得た

コラム

歯槽骨吸収は抜歯後や歯周病で進行し、義歯やインプラントの適合や審美に直接影響するため治療計画で重視される

「歯槽骨吸収」のレベル別の例文

中学
Alveolar bone loss can reduce the support for your teeth.

歯槽骨の減少は、歯を支える力を弱めることがあります。
高校・英検2級
Alveolar bone resorption may affect speech and chewing over time.

歯槽骨の吸収は、時間とともに発音や咀嚼に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The scan showed alveolar bone resorption, so the team revised the implant schedule.

画像検査で歯槽骨吸収が確認されたため、チームはインプラントの予定を見直しました。
日常会話
The dentist said I have alveolar bone loss.

歯医者さんに、歯槽骨が減っていると言われました。

「歯槽骨吸収」を英語にするときのよくある間違い

× alveolar absorption

○ alveolar bone resorption

歯槽骨の吸収には、一般に absorption ではなく resorption を使います。また、bone を入れて alveolar bone resorption とすると、歯槽骨の吸収であることが明確です。
× bone loss of alveolar

○ alveolar bone loss

名詞を前から修飾する自然な語順は alveolar bone loss です。

「歯槽骨吸収」の英語についてよくある質問

Q. 「歯槽骨吸収」を英語で一言で言うと？

一般向けには alveolar bone loss、医学・歯科の専門用語としては alveolar bone resorption と言います。

Q. alveolar bone resorption と alveolar bone loss の違いは？

どちらも歯槽骨が失われることを指しますが、alveolar bone resorption は専門的な表現で、alveolar bone loss は患者向けに説明しやすい表現です。

Q. 「歯槽骨吸収」の歯科での言い方は？

歯科の診療記録や治療計画では alveolar bone resorption が使われ、患者への説明では alveolar bone loss と言い換えることがあります。

「歯槽骨吸収」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く