柄付きフジツボ

「柄付きフジツボ」の英語

「柄付きフジツボ」は英語で gooseneck barnacle と言います。一般に barnacle はフジツボ全般を指すため、柄のある種類を明確に示すには gooseneck barnacle が適切です。食材について話すときにも使えます。

「柄付きフジツボ」の英語の使い分け

gooseneck barnacle
長い柄を持つ特定のフジツボを指す、最も一般的な英語名です。
A gooseneck barnacle clung to the old pier.
柄付きフジツボが古い桟橋に付着していました。
goose barnacle
gooseneck barnacleの短い別表現で、柄付きフジツボを指します。
The guide showed us a goose barnacle in a tide pool.
ガイドは潮だまりにいる柄付きフジツボを見せてくれました。

「柄付きフジツボ」の例文

After the storm, the tide left rocks covered with gooseneck barnacles.

嵐の後、潮が引いた岩には柄付きフジツボがびっしりと付いていた。

コアイメージ

長い柔軟な柄の先に殻が付く海生甲殻類で、岩や船底に群生する

英英

a marine stalked barnacle whose shell is borne on a flexible, fleshy stalk, commonly forming clustered colonies on rocks and other surfaces in the intertidal zone

語源

gooseneck barnacleは、gooseneck（ガチョウの首に似た長い柄）とbarnacle（フジツボ）という語の結合で、外見をそのまま表した命名

コラム

ヨーロッパではpercebesと呼ばれ、高波が当たる岩場で採れることから高級食材として扱われる

「柄付きフジツボ」のレベル別の例文

中学
We saw a gooseneck barnacle on the beach.

私たちは浜辺で柄付きフジツボを見ました。
高校・英検2級
Scientists found gooseneck barnacles attached to driftwood.

科学者たちは、流木に付着した柄付きフジツボを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The seafood company announced plans to import premium gooseneck barnacles from Spain.

その水産会社は、スペインから高級な柄付きフジツボを輸入する計画を発表しました。
日常会話
Have you ever tried gooseneck barnacles?

柄付きフジツボを食べたことはありますか。

「柄付きフジツボ」を英語にするときのよくある間違い

× handle barnacle

○ gooseneck barnacle

柄をhandleと直訳せず、英語の決まった呼び名を使います。

「柄付きフジツボ」の英語についてよくある質問

Q. 「柄付きフジツボ」を英語で一言で言うと？

gooseneck barnacleと言います。複数ならgooseneck barnaclesです。

Q. 「柄付きフジツボ」はbarnacleだけでも通じますか？

barnacleは通常、フジツボ全般を指す語です。文脈で種類が明らかな場合を除き、柄付きフジツボを明確に示すにはgooseneck barnacleと言うのが適切です。

Q. 「柄付きフジツボ」の複数形は何ですか？

gooseneck barnaclesです。gooseneckはそのままで、barnacleに複数形のsを付けます。

「柄付きフジツボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く