材料の浪費

「材料の浪費」の英語

「材料の浪費」は英語で material waste と言います。製造や建設などで、材料が無駄になることを表す一般的な表現です。

「材料の浪費」の英語の使い分け

material waste
材料が無駄になる状態を表す、最も使いやすい一般表現です。
Reducing material waste saves money and resources.
材料の浪費を減らすと、お金と資源の節約になります。
waste of materials
材料を無駄に使うことを説明的に表す表現です。material waste のほうが簡潔で一般的です。
The report identifies waste of materials in production.
その報告書は、生産における材料の浪費を指摘しています。
wasting materials
材料を無駄に使っている行為を、動作として表します。
We should stop wasting materials during training.
研修中に材料を無駄にするのはやめるべきです。

「材料の浪費」の例文

We need to address the waste of material before starting the next phase.

次の段階を始める前に材料の浪費に対処する必要がある。

コアイメージ

材料の浪費は、使用や管理の不備で材料が無駄になる状態を指す

英英

The unnecessary loss or disposal of materials resulting from inefficient use, handling, or production processes.

語源

waste of materialは、waste（無駄・廃棄）とmaterial（材料）をofで結んだ語組み合わせで、材料の浪費を意味する

コラム

製造や建設の現場では' waste of material 'は工程や管理の改善点を示す正式な表現として使われる

「材料の浪費」のレベル別の例文

中学
This factory creates too much material waste every day.

この工場では毎日、材料があまりにも多く無駄になっています。
高校・英検2級
Reducing material waste can lower costs and protect resources.

材料の浪費を減らすと、費用を下げ、資源を守れます。
TOEIC・ビジネス
Our audit found significant material waste during the cutting process.

監査で、切断工程中にかなりの材料の浪費が見つかりました。
日常会話
Don't waste materials on a rough draft.

下書きに材料を無駄に使わないで。

「材料の浪費」を英語にするときのよくある間違い

× The factory must reduce waste materials.

○ The factory must reduce material waste.

waste materials は「廃材」や「廃棄物」という名詞にも読めるため、「材料の浪費」には material waste を使うのが自然です。
× We need to do a reduction of material waste.

○ We need to reduce material waste.

この場合は do a reduction of よりも、動詞 reduce を使うのが自然です。

「材料の浪費」の英語についてよくある質問

Q. 「材料の浪費」を英語で一言で言うと？

material waste が一般的で使いやすい表現です。材料が無駄になる状態を指します。

Q. material waste と waste of materials の違いは？

material waste は簡潔で一般的な表現です。waste of materials も意味は通じますが、やや説明的で、通常は material waste のほうが自然です。

Q. 「材料の浪費」のビジネスメールでの言い方は？

We need to reduce material waste. のように表せます。材料を無駄に使う行為に焦点を当てるなら、We need to stop wasting materials. とも言えます。

「材料の浪費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く