有機塩素系殺虫剤

「有機塩素系殺虫剤」の英語

「有機塩素系殺虫剤」は英語で organochlorine pesticide と言います。特定の薬剤であるDDTを指すなら DDT が一般的で、dichlorodiphenyltrichloroethane は正式名称です。

「有機塩素系殺虫剤」の英語の使い分け

organochlorine pesticide
有機塩素を含む殺虫剤全般を指す、科学・環境分野の表現です。
Some organochlorine pesticides remain in soil for years.
有機塩素系殺虫剤の中には、何年も土壌に残るものがあります。
DDT
特定の有機塩素系殺虫剤を指す、最も一般的な略称です。
DDT was once widely used to control mosquitoes.
DDTはかつて蚊の駆除に広く使われていました。
dichlorodiphenyltrichloroethane
DDTの正式な化学名で、専門的な文書で使われます。
Researchers measured levels of dichlorodiphenyltrichloroethane in sediment.
研究者たちは堆積物中のジクロロジフェニルトリクロロエタンの濃度を測定しました。

「有機塩素系殺虫剤」の例文

Many countries banned dichlorodiphenyltrichloroethane in the 1970s.

多くの国が1970年代にジクロロジフェニルトリクロロエタンを禁止した。

コアイメージ

合成された有機塩素系の殺虫剤で環境に残り生物濃縮を起こす

英英

A synthetic organochlorine insecticide that persists in the environment and bioaccumulates; widely used in the mid‑20th century and later banned or restricted.

語源

dichlorodiphenyltrichloroethaneは、塩素置換フェニル環が結合したエタン骨格を持つ合成化合物で、20世紀に殺虫効果が広く利用されたが環境残留性のため規制された

コラム

正式名称より略称DDTが一般的で、環境残留性と生物濃縮の問題から多くの国で使用が制限または禁止された

「有機塩素系殺虫剤」のレベル別の例文

中学
This insecticide can harm fish in the river.

この殺虫剤は川の魚に害を与えることがあります。
高校・英検2級
Some organochlorine pesticides remain in ecosystems for decades after use ends.

一部の有機塩素系殺虫剤は、使用が終わった後も何十年も生態系に残ります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter controls on DDT in imported products.

その報告書は、輸入製品に含まれるDDTへのより厳しい規制を勧告しています。
日常会話
They still find DDT in old farm soil.

今でも古い農地の土からDDTが見つかります。

「有機塩素系殺虫剤」を英語にするときのよくある間違い

× organic chlorine pesticide

○ organochlorine pesticide

有機塩素系は英語では一語の形容詞organochlorineを使います。
× DDT is a general name for all organochlorine pesticides.

○ DDT is one type of organochlorine pesticide.

DDTは有機塩素系殺虫剤全般ではなく、特定の一種類です。

「有機塩素系殺虫剤」の英語についてよくある質問

Q. 「有機塩素系殺虫剤」を英語で一言で言うと？

一般的には organochlorine pesticide と言います。複数の薬剤について述べる場合は organochlorine pesticides とします。

Q. 有機塩素系殺虫剤とDDTは同じですか？

同じではありません。DDTは有機塩素系殺虫剤の一種類で、有機塩素系殺虫剤はより広い分類名です。

Q. 「有機塩素系殺虫剤」の正式名称を英語で言うには？

「有機塩素系殺虫剤」自体は organochlorine pesticide と言います。DDTの正式な化学名は dichlorodiphenyltrichloroethane ですが、通常は略称のDDTが一般的です。

「有機塩素系殺虫剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く