時間研究
「時間研究」の英語
「時間研究」は英語で time and motion study と言います。工場や物流で、作業時間と動作を測定して無駄や改善点を見つける専門的な手法です。短く言う場合は time study も使われます。
「時間研究」の英語の使い分け
作業時間と動作を詳しく測定する正式な手法です。
They conducted a time and motion study of the assembly line.
作業にかかる時間の測定に重点を置く簡潔な表現です。
work measurement
作業量や標準時間を測定する、やや専門的な表現です。
「時間研究」の例文
They performed a time and motion study to streamline the packing process.
彼らは梱包工程を効率化するために作業時間分析を行った。
コアイメージ
作業時間分析として、作業の所要時間と動作を分けて計測し改善点を特定する手法
英英
A systematic method for measuring the time taken and the motions performed in a task to identify inefficiencies and improve work processes.
語源
time and motion studyは、ストップウォッチによる時間測定を重視したFrederick W. Taylorのtime studyと、動作観察や簡略化を行ったFrankとLillian Gilbrethのmotion studyが結合して生まれた用語で、産業工程の効率化に用いられる
コラム
- 工場や物流で作業を細かく分解して時間と動作を測定し標準作業やムダ削減につなげる実務的な手法である
「時間研究」のレベル別の例文
- 中学
The factory uses a time study to measure the time for each task.
- 高校・英検2級
A time and motion study helped the team find unnecessary movements.
- TOEIC・ビジネス
The operations team conducted work measurement before revising the warehouse schedule.
- 日常会話
Let's do a quick time study before we change the process.
「時間研究」を英語にするときのよくある間違い
× time research
○ time and motion study
research は一般的な調査を指し、作業分析の専門用語には通常使いません。
× We did a time and motion study for the workers.
○ We conducted a time and motion study of the workers' tasks.
研究の対象は人そのものではなく、作業や動作にするのが自然です。