施錠装置

「施錠装置」の英語

「施錠装置」は英語で a locking device と言います。一般的な錠なら a lock、子どもの安全用なら a child lock と表現します。

lock
一般的な錠や、戸・引き出しなどを施錠する装置を指す、最も基本的な表現です。
The cabinet has a lock to keep the chemicals secure.
その戸棚には、薬品を安全に保管するための錠が付いています。
child lock
子どもが戸棚や引き出しなどを開けるのを防ぐ、子ども用の安全装置を指します。
This drawer has a child lock to prevent accidents.
この引き出しには事故を防ぐ子ども用安全装置が付いています。
locking device
機械・設備などの施錠機構や、操作を防止する装置を説明する技術的な表現です。
Check the locking device before operating the machine.
機械を操作する前に、施錠装置を確認してください。
safety lock
誤操作や不用意な開閉を防ぐ安全機能付きの錠を指し、子ども用に限らず機械などにも使われます。
The machine has a safety lock that prevents it from starting accidentally.
その機械には、誤って起動するのを防ぐ安全錠が付いています。

子供の安全を守るために戸棚に安全錠を取り付けてください。

戸や引き出しに取り付けて不用意な開閉を防ぎ子供の安全を守る錠

safety lockは、英語のsafety（安全）とlock（錠）が組み合わさった複合語で、家庭用に施錠して事故を防ぐ装置を指す

中学
Please check the lock before you leave the room.

部屋を出る前に錠を確認してください。
高校・英検2級
The new child lock prevents young children from opening the cabinet.

新しい子ども用安全装置は、幼い子どもが戸棚を開けるのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each locking device during the monthly equipment check.

毎月の設備点検で、各施錠装置を確認してください。
日常会話
Is the child lock on?

子ども用の安全装置はかかっている？

× Do a safety lock on the cabinet.

○ Install a lock on the cabinet.

錠を取り付ける場合は do ではなく install を使います。
× The child lock prevents children to open the drawer.

○ The child lock prevents children from opening the drawer.

prevent の後ろで動作を続ける場合は、prevent A from doing の形を使います。