安全錠

「安全錠」の英語

「安全錠」は英語で safety lock と言います。家庭用で子どもの不用意な開閉を防ぐものは child lock と呼ぶことが多く、商品表示ではこちらが一般的です。戸棚や引き出しなどに使います。

「安全錠」の英語の使い分け

safety lock
戸や引き出し、機械などの不用意な開閉を防ぐ一般的な表現です。
This drawer has a safety lock for added protection.
この引き出しには、安全のための安全錠が付いています。
child lock
家庭用品で、子どもが開けないようにする錠を指す表現です。
A child lock can prevent toddlers from opening the medicine cabinet.
チャイルドロックがあれば、幼児が薬棚を開けるのを防げます。

「安全錠」の例文

Install a safety lock on the cabinet to keep children safe.

子供の安全を守るために戸棚に安全錠を取り付けてください。

コアイメージ

戸や引き出しに取り付けて不用意な開閉を防ぎ子供の安全を守る錠

英英

a lock attached to a door, drawer, or cabinet to prevent unintended opening and protect children or others from harm

語源

safety lockは、英語のsafety（安全）とlock（錠）が組み合わさった複合語で、家庭用に施錠して事故を防ぐ装置を指す

コラム

家庭用品では子供の転落や挟まれを防ぐために設置され、商品表示ではchild lockと表記されることが多い

「安全錠」のレベル別の例文

中学
Install a safety lock on the cabinet.

戸棚に安全錠を取り付けてください。
高校・英検2級
The child lock keeps young children from opening the drawer.

チャイルドロックがあれば、小さな子どもが引き出しを開けるのを防げます。
TOEIC・ビジネス
Before maintenance, make sure the machine's safety lock is engaged.

保守作業の前に、機械の安全錠が作動していることを確認してください。
日常会話
Where can I buy a child lock for this window?

この窓用のチャイルドロックはどこで買えますか。

「安全錠」を英語にするときのよくある間違い

× Please install a safe lock on the drawer.

○ Please install a safety lock on the drawer.

安全錠は safe lock ではなく safety lock が一般的です。

「安全錠」の英語についてよくある質問

Q. 「安全錠」を英語で一言で言うと？

一般的には safety lock と言います。子どもが開けないようにする家庭用品なら、child lock がよく使われます。

Q. safety lock と child lock の違いは？

Safety lock は安全のための錠全般を指し、child lock は特に子どもによる開閉を防ぐ錠を指します。

Q. 「安全錠」の商品表示でよく使われる英語は？

子ども向けの家庭用品では、child lock と表示されることが一般的です。

「安全錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く