数量化

「数量化」の英語

「数量化」は英語で quantification と言います。統計では対象を測定・集計して数値で示すことを指し、論理学では全称や存在などの量化を表します。動詞なら quantify が一般的です。

「数量化」の英語の使い分け

quantification
対象を数値で示す行為を表す、統計・研究向けの名詞です。
The quantification of risk supports better decision-making.
リスクの数量化は、よりよい意思決定に役立ちます。
quantify
何かを数値で表すという動作を表す、やや専門的な動詞です。
Researchers quantified the effects of the new policy.
研究者たちは新しい政策の影響を数量化しました。
measure
程度や大きさを測る一般語で、数量を測定するという意味で数量化に近い使い方ができます。
It is difficult to measure the value of trust.
信頼の価値を数量化するのは難しいです。

「数量化」の例文

Accurate quantification of inventory reduced the company's storage costs.

在庫の正確な数量化が会社の保管コストを減らした。

コアイメージ

対象の範囲や程度を数量で示して明確にすること

英英

The act of determining or representing the amount, extent, or scope of something by assigning numerical values, sometimes involving formal quantifiers in logic.

語源

quantificationは、動詞quantifyに名詞化接尾辞-ationが付いて名詞化した語で、量を測定・表現することを意味する。quantifyはラテン語quantus「どれほど」が語源。

コラム

分野によって用法が異なり、統計では測定や集計を指し、論理学では全称・存在といった量化の操作を表す

「数量化」のレベル別の例文

中学
We measured the amount of water in the bottle.

私たちはボトルの中の水の量を測りました。
高校・英検2級
The researchers quantified the effects of air pollution on plant growth.

研究者たちは大気汚染が植物の成長に及ぼす影響を数量化しました。
TOEIC・ビジネス
The report provides a clear quantification of expected cost savings.

その報告書は、予想されるコスト削減額を明確に数量化しています。
日常会話
Can we really measure how much this helps?

これがどれくらい役立つか、本当に数量化できるの？

「数量化」を英語にするときのよくある間違い

× We did quantification of the survey data.

○ We quantified the survey data.

動作を表す場合は、名詞より動詞 quantify が自然です。

「数量化」の英語についてよくある質問

Q. 「数量化」を英語で一言で言うと？

名詞なら quantification が一般的です。動詞で「数量化する」と言う場合は quantify を使います。

Q. quantification と quantify の違いは？

quantification は「数量化」という名詞で、quantify は「数量化する」という動詞です。

Q. 「数量化」の統計での英語表現は？

統計では、対象に数値を割り当てたり、数量として表したりする意味で quantification が使われます。「データを数量化する」は quantify the data と表現できます。

「数量化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く