才能の欠如

「才能の欠如」の英語

「才能の欠如」は英語で lack of talent と言います。人について日常的に「才能がない」と言うなら、not talented も自然です。

「才能の欠如」の英語の使い分け

  • lack of talent

    才能がない状態を幅広く表す、最も使いやすい一般的な表現です。

    The report discussed the lack of talent in the industry.

    その報告書は、その業界における才能の不足について論じました。

  • not talented

    人の才能のなさを日常的に、比較的直接的に表現します。

    He is not talented at drawing, but he works hard.

    彼は絵を描く才能はありませんが、一生懸命努力しています。

  • little talent

    才能がほとんどないことを、やや婉曲に表す表現です。

    She has little talent for public speaking.

    彼女には人前で話す才能がほとんどありません。

「才能の欠如」の例文

His talentlessness became painfully clear during the live audition.

ライブ審査中に彼の才能の欠如が痛感された。

コアイメージ

才能の欠如、特にある分野での得意さや適性が欠けている状態を指す

英英

the condition of lacking talent or aptitude, often in a specific area or activity

語源

talentlessnessは、名詞talentに否定の-lessと名詞化の-nessが続いてできた語で、特定分野での適性欠如を表す

コラム

  • 口語ではtalentlessやnot talentedと表現されることが多く、talentlessnessは書き言葉や分析的な記述で使われる傾向がある

「才能の欠如」のレベル別の例文

「才能の欠如」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a lack talent.

    ○ He has a lack of talent.

    lack を名詞で使うときは通常 of が必要で、可算名詞句として使う場合は a も必要です。

  • × He does a lack of talent.

    ○ He has a lack of talent.

    「才能の欠如がある」は do ではなく have で表します。

「才能の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「才能の欠如」を英語で一言で言うと？
一般的には lack of talent と言います。人について「才能がない」と言う場合は、not talented も自然です。
Q. lack of talent と not talented の違いは？
lack of talent は才能がない状態を名詞で表し、not talented は人が才能を持っていないことを形容詞で表します。
Q. 「才能の欠如」をビジネスでどう言いますか？
人材や能力の不足を客観的に述べるなら、lack of talent が使えます。分野を明確にして、a lack of talent in data analysis のようにも言えます。

「才能の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1