心配性の

「心配性の」の英語

「心配性の」は英語で worry-prone と言います。心配しやすい性格を表す、分かりやすい表現です。子どもなどを過度に世話する「過保護な」意味なら oversolicitous が使えます。

「心配性の」の英語の使い分け

worry-prone
いつも不安を感じやすい性格を表す、分かりやすい表現です。
He is worry-prone and checks the door several times.
彼は心配性で、ドアを何度も確認します。
anxious
物事を心配しやすい人や、一時的に不安な状態に使います。
She gets anxious before every important meeting.
彼女は重要な会議の前にはいつも不安になります。
oversolicitous
子どもなどを過度に世話する、硬めの「過保護な」です。
He is oversolicitous toward his teenage daughter.
彼は10代の娘に対して過保護です。

「心配性の」の例文

Many consider him oversolicitous for refusing to let his children walk to school.

彼が子どもたちを学校に歩かせないようにしたのは、過保護だと多くの人が考えている。

コアイメージ

他人、特に子どもに対して保護や世話を過度に行い自立を妨げること

英英

Excessively protective or solicitous toward someone, showing too much care or concern that can limit their independence.

語源

oversolicitousは、接頭辞over-（過度）とsolicitous（熱心に世話する、心配深い）から成り、solicitousはラテン語sollicitus（心配した）に由来する。

コラム

oversolicitousは過保護な様子を表す語で、過度の配慮が相手の自立を妨げる点に注目して使われる

「心配性の」のレベル別の例文

中学
My mother is worry-prone and often worries about my health.

母は心配性で、私の健康をよく心配します。
高校・英検2級
People who are anxious about the future often imagine the worst outcomes.

将来を心配しやすい人は、最悪の結果を想像しがちです。
TOEIC・ビジネス
Our worry-prone manager requested updates after every meeting.

心配性の上司は、会議のたびに進捗報告を求めました。
日常会話
Don’t be so anxious about it.

そんなに心配しないで。

「心配性の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a worry person.

○ He is worry-prone.

worry person という言い方はせず、形容詞の worry-prone を使います。
× She is oversolicitous about every small problem.

○ She worries about every little problem.

oversolicitous は自分が心配性という意味ではなく、他人を過度に世話する様子です。自分が細かなことを心配する場合は worry about を使います。

「心配性の」の英語についてよくある質問

Q. 「心配性の」を英語で一言で言うと？

worry-prone が使えます。心配しやすい性格を表す形容詞です。

Q. worry-prone と anxious の違いは？

worry-prone は心配しやすい性格、anxious は心配しやすい性格にも一時的な不安な状態にも使えます。

Q. 「心配性の」を英語で過保護の意味にするには？

子どもなどを過度に世話する意味なら oversolicitous が使えますが、一般には overprotective のほうがよく使われます。

「心配性の」と関連する日本語の英語

「心配性の」と語尾違いの言い方

心配性worrier, worrywart

ほかの日本語から英語を引く