後天性免疫不全症候群

「後天性免疫不全症候群」の英語

「後天性免疫不全症候群」は英語で AIDS と言います。正式名称は acquired immunodeficiency syndrome で、HIV感染そのものではなく、免疫低下が進んだ状態を指します。医療や公衆衛生の文脈では正式名称も使われます。

「後天性免疫不全症候群」の英語の使い分け

AIDS
日常会話やニュースで広く使われる一般的な略称です。
AIDS remains a serious global health concern.
エイズは今も世界的に深刻な健康問題です。
acquired immunodeficiency syndrome
医療文書や公的資料で使う正式な名称です。
The study focuses on the prevention of acquired immunodeficiency syndrome.
その研究は後天性免疫不全症候群の予防に焦点を当てています。

「後天性免疫不全症候群」の例文

acquired immune deficiency syndrome remains a global public health concern.

後天性免疫不全症候群は世界的な公衆衛生上の懸念である。

コアイメージ

後天的に免疫が著しく低下し、日和見感染や特定のがんにかかりやすくなる状態を指す

英英

A syndrome in which the immune system is severely weakened after birth, resulting in vulnerability to opportunistic infections and certain cancers.

語源

acquired immune deficiency syndromeは、acquired（後天性）＋immune（免疫）＋deficiency（機能不全）＋syndrome（症候群）を組み合わせた合成語で、後天的に免疫が失われる症候群を表す

コラム

一般に略称はエイズ（AIDS）で呼ばれ、HIV感染そのものではなくHIV感染後に免疫力が低下して臨床基準を満たした状態を指す

「後天性免疫不全症候群」のレベル別の例文

中学
AIDS can make it hard to fight infections.

エイズになると、感染症と闘うのが難しくなることがあります。
高校・英検2級
Without treatment, AIDS can seriously weaken the body's immune system over time.

治療を受けないと、エイズは時間とともに体の免疫系を大きく弱めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how acquired immunodeficiency syndrome affects healthcare systems worldwide.

その報告書は、後天性免疫不全症候群が世界の医療制度に与える影響を検討しています。
日常会話
AIDS is not the same as HIV infection.

エイズはHIV 感染そのものと同じではありません。

「後天性免疫不全症候群」を英語にするときのよくある間違い

× I have AIDS disease.

○ I have AIDS.

AIDSのDはdiseaseの略なので、diseaseを重ねません。
× AIDS and HIV infection are the same.

○ AIDS and HIV infection are not the same.

HIV感染と、免疫低下が進んだAIDSは区別します。

「後天性免疫不全症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「後天性免疫不全症候群」を英語で一言で言うと？

一般には AIDS と言います。正式名称は acquired immunodeficiency syndrome です。

Q. AIDS と HIV infection の違いは？

HIV infection はHIVに感染している状態で、AIDSは感染後に免疫低下が進み、一定の臨床基準を満たした状態を指します。

Q. 「後天性免疫不全症候群」の正式な英語名は？

正式名称は acquired immunodeficiency syndrome です。医療文書や公的資料で使われます。

「後天性免疫不全症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く