市場連動政策
コアイメージ
為替や価格が市場の動きに合わせて変わる政策、変動政策
英英
A government or corporate policy that allows exchange rates, prices, or other metrics to move according to market forces rather than remaining fixed.
語源
floating policyは、floating（浮動・変動）とpolicy（方針）が結びついた語で、市場力に委ねて変動させる方針を示す
コラム
- 国際経済では為替や金利を市場に委ねる政策を指すことがあり、特に為替では変動相場制と関連して用いられることがある
「市場連動政策」のレベル別の例文
- 中学
The government chose a market-based policy.
- 高校・英検2級
A market-based policy can respond to changes in supply and demand.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends a market-linked pricing policy for electricity.
- 日常会話
Is this a market-based policy?
「市場連動政策」を英語にするときのよくある間違い
× floating policy
○ market-based policy
floating policy はこの意味で一般的な定番表現ではなく、政策の内容が伝わりにくいためです。
× market policy
○ market-based policy
market policy だけでは「市場に関する政策」など複数の意味に取れ、「市場原理に基づく」という意味が明確になりません。