小枝柄の

「小枝柄の」の英語

「小枝柄の」は英語で sprigged と言います。小さな枝や花が繰り返し配された柄を表し、布や陶磁器の説明に使われます。一般的な花柄なら floral が自然です。

「小枝柄の」の英語の使い分け

「小枝柄の」の例文

He bought a set of sprigged china at the antique market.

彼は骨董市で小枝柄の陶磁器のセットを買った。

コアイメージ

小枝や小花が繰り返し柄として配された布や陶磁器の外観を示す表現

英英

Decorated with small sprigs or floral motifs, especially as a repeated pattern on fabric or china.

語源

spriggedは、sprig（小枝・小枝飾り）＋過去分詞の-edから、植物の小さな枝や花の模様で飾られていることを表す語になった。

コラム

  • テキスタイルや陶磁器の説明で用いられ、小さな枝や花の繰り返し模様を指す語としてアンティーク記述に頻出する

「小枝柄の」のレベル別の例文

「小枝柄の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small branch pattern design

    ○ a sprigged design

    小枝柄を表す定着した形容詞は sprigged です。

「小枝柄の」の英語についてよくある質問

Q. 「小枝柄の」を英語で一言で言うと？
sprigged と言います。小さな枝や花の模様が繰り返し入った布や陶磁器などに使われます。
Q. sprigged と floral の違いは？
sprigged は小枝や小花が組み合わさった柄を指し、floral は枝の有無を問わず花柄全般を指す、より広い語です。
Q. 「小枝柄の」を英語の商品説明でどう言いますか？
sprigged fabric は「小枝柄の布」、sprigged china は「小枝柄の陶磁器」という意味で、商品説明に使えます。

「小枝柄の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1