小児医学
「小児医学」の英語
「小児医学」は英語で pediatrics と言います。小児医療全般を指す場合は pediatric medicine も使われます。
「小児医学」の英語の使い分け
子どもの診療や治療、予防接種などを含む小児医療全般を指す表現です。
Access to pediatric medicine should be available to every child.
すべての子どもが小児医療を受けられるようにすべきです。
医学分野や診療科としての小児医学を指す一般的な語です。
She plans to specialize in pediatrics after medical school.
コアイメージ
小児医療は、子どもを対象に診療や治療、予防接種などの医療サービスを提供することを指す
英英
Medical care and clinical services provided to infants, children, and adolescents, including diagnosis, treatment, and preventive care.
語源
pediatric medicineは、ギリシャ語のpaid-（子ども）とiatros（治療者）に由来するpediatricと、ラテン語medicinaに由来するmedicineが組み合わさり、子どもの医療を表す語になった
コラム
- 小児医療（pediatric medicine）は臨床での診療だけでなく公衆衛生的な予防活動や継続的ケアまで含む概念を指す
「小児医学」のレベル別の例文
- 中学
The doctor works in pediatrics every day.
- 高校・英検2級
Many countries are investing in pediatric medicine to improve children's long-term health outcomes.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital expanded its pediatric medicine department to support families in the area.
- 日常会話
「小児医学」を英語にするときのよくある間違い
× child medicine
日本語をそのまま直訳した表現は、英語では一般的ではありません。
× pediatrics medicine
○ pediatrics または pediatric medicine
pediatrics はそれだけで小児医学を表す名詞です。