小児科医
「小児科医」の英語
「小児科医」は英語で pediatrician と言います。子どもの診察や健康管理を専門とする標準的な表現です。イギリス英語では paediatrician とつづります。
「小児科医」の英語の使い分け
子どもの診察や健康管理を専門とする、最も標準的な表現です。
イギリス英語のつづりで、意味と使い方は pediatrician と同じです。
The paediatrician checked the child's hearing during the appointment.
children's doctor
子どもの医師を指す説明的でくだけた言い方です。正式な職名には pediatrician が適しています。
例文
コアイメージ
0歳から18歳ごろまでの子どもの病気や発育を専門に診る医師。
関連語
使い方
類義語との違い
pediatrician:
小児を専門に治療する医師
doctor:
一般的な医師、幅広い患者を診る
英英
A doctor who specializes in the medical care and treatment of children and adolescents.
語源
pediatricianは、小児科を表すpediatricsに専門家を表す接尾辞-ianが付いてできた語で、小児科医を意味する
コラム
- 米国式綴りはpediatrician、英語圏の一部ではpaediatricianと表記されるため、案内文や履歴書で綴り差が見られる
例文
コアイメージ
子どもの病気の診断・治療を行う小児科医を指す語
英英
A medical doctor who specializes in diagnosing and treating illnesses in infants and children (a pediatrician).
語源
baby doctorは、英語のbaby（赤ん坊）とdoctor（医師）を組み合わせた俗語で、小児科医を意味することが多い。
コラム
- 医療文書や専門家の会話ではpediatricianが用いられ、baby doctorは主に一般会話で使われる
例文
I made an appointment with the paediatrician to discuss my son's vaccination.
息子の予防接種について小児科医に予約を入れた。
コアイメージ
小児科医は予防接種や発育管理を通じて子どもの健康な成長を支える医師
英英
A physician who provides preventive care, administers immunizations, and monitors growth and developmental progress in children.
語源
paediatricianは、paediatrics（小児医学）から派生し、語根のpaed-（子ども）と-iatric（治療）から「子どもを治療する者」という意味で形成された。
コラム
- 小児科医は定期検診や予防接種で発育や発達の経過を記録し保護者に健康管理の助言を行う役割を持つ
例文
コアイメージ
小児科医は子どもの健康管理と疾病治療を行う専門医
英英
A doctor specialized in children's health, responsible for diagnosis, treatment, and preventive care from infancy through adolescence.
語源
pediatristは、ギリシャ語起源のpaediatrics（小児科）に由来し、語尾-istで「〜を職業とする人」を示して小児科の専門医を指すようになった。
コラム
- 英語圏ではスペリングに差があり、米語ではpediatrician、英（英国）ではpaediatricianが一般的でpediatristは使用例が少ない
「小児科医」のレベル別の例文
- 中学
We took our daughter to a pediatrician yesterday.
- 高校・英検2級
The paediatrician explained how regular sleep supports healthy growth.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's pediatrician recommended a follow-up examination after treatment.
- 日常会話
「小児科医」を英語にするときのよくある間違い
× pediatrist
pediatristは使われる例が少なく、標準的な呼び方ではありません。
× I went to pediatrician.
○ I went to a pediatrician.
職業を表す単数名詞の前には通常、aが必要です。