宮廷

「宮廷」の英語

「宮廷」は英語で court と言います。歴史や王族に関する文脈では、royal court と言うと意味がより明確です。建物としての「宮殿」は palace です。

「宮廷」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
court
歴史や文脈が明らかな場合に宮廷を指しますが、裁判所の意味もあります。
Life at the court changed after the king's marriage.
王の結婚後、宮廷での暮らしは変わりました。
royal court
王や王族を中心とする宮廷という組織を指す、意味の明確な表現です。
At the royal court, musicians performed for the queen.
宮廷では、音楽家たちが女王のために演奏しました。

court

[US] kɔrt [UK] kɔːt

意味

courtのイラスト

例文

The court will hear the case tomorrow.

裁判所はその事件を明日審理する。

コアイメージ

裁判を行う場所や制度であり、歴史的には宮廷を指したこともある

使い方

  • in court

    裁判所で

  • appear in court

    出廷する

  • go to court

    裁判所へ行く

  • take to court

    訴える

  • bring to court

    裁判にかける

類義語との違い

court: 裁判が行われる場所（法廷や裁判所）
trial: 裁判の手続きや審理のこと
case: 訴訟や事件として扱われる事柄
courtroom: 裁判が開かれる部屋や法廷の内部

英英

A building or institution where legal cases are heard and decided; the word can also mean a royal court in a historical sense.

語源

courtは、ラテン語cohors（囲い・集まり）から古フランス語courtを経て入った語で、王や役人の集まりを指し、そこが裁判を行う場になって「裁判所」の意味になった

コラム

  • in courtやgo to courtなどの表現で使われ、裁判が進行する場面や裁判に出席する場面を表す点で用法の違いが理解しやすい。

royal court

意味

例文

At the royal court, nobles debated the new tax.

宮廷で貴族たちが新税について議論した。

コアイメージ

国王や王族とその取り巻きが集まり政治や儀式を行う場

英英

The household and advisers of a monarch, along with the social and political activities and ceremonies that occur there.

語源

royal courtは、royal（王の）とcourt（集まる場所・廷）が結びつき、中世以降に君主の家臣や儀礼が行われる場を指すようになった

コラム

  • royal courtは宮廷という社会的組織を指し、建物としての宮殿（palace）と機能や範囲が異なる場合がある

「宮廷」のレベル別の例文

「宮廷」を英語にするときのよくある間違い

「宮廷」の英語についてよくある質問

Q. 「宮廷」を英語で一言で言うと？
基本的には court と言い、王族を中心とする宮廷を明確に表す場合は royal court と言います。
Q. royal court と palace の違いは何ですか？
royal court は王族を中心とする組織や社会、palace は王宮などの建物を指します。
Q. 「宮廷」を court だけで表せますか？
歴史的な文脈などで court だけでも宮廷を表せますが、裁判所の意味もあるため、royal court のほうが明確です。

「宮廷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宮廷」の英語が載っている単語帳

1 / 1