学習会
「学習会」の英語
「学習会」は英語で study group と言います。自習する時間や場所なら study hall、専門家の講義と討論を組み合わせた学習会なら teach-in が使われます。
「学習会」の英語の使い分け
study group
複数人が集まって一緒に勉強する一般的な学習会に使います。
学校で授業以外に静かに自習する時間や場所を指します。
I usually read in the study hall after school.
専門家の講義に討論や行動提案を組み合わせた学習会です。
例文
After lunch, she returned to the study hall to finish her assignment.
昼食後、彼女は課題を終わらせるために自習室に戻った。
コアイメージ
授業以外に生徒が自分で勉強するための部屋や時間を指す
英英
A room or scheduled period in a school where students are expected to study quietly on their own.
語源
study hallは、study(学習すること)とhall(大きな部屋)の組み合わせからできた合成語で、学習のための部屋や時間を表す
コラム
- アメリカの学校ではstudy hallが時間割の一コマとして設けられ、生徒が教室外で静かに自習するための時間や場所を指すことが多い
例文
コアイメージ
専門家や活動家が講義と討論を通じて参加者に学びを促す学習会
英英
An informal public meeting or series of sessions where speakers teach and participants discuss a political, social, or academic topic, often linking education with activism.
語源
teach-inは、teach(教える)とsit-inの-inを組み合わせた造語で、1960年代のアメリカの大学で政治的・社会的問題を長時間学び討論する集会を指すようになった。
コラム
- 1960年代のアメリカ発祥で、単なる講義より参加者との討論や行動提案を重視する学習会を指す点が特徴