学習会を開く

「学習会を開く」の英語

「学習会を開く」は英語で hold a study session と言います。専門家の講義に加えて討論や行動提案を重視する学習会なら hold a teach-in も使えます。

「学習会を開く」の英語の使い分け

hold a teach-in
討論や行動につながる提案を含む、専門的な学習会を開くときに使います。
We held a teach-in about clean energy after school.
私たちは放課後、クリーンエネルギーについての学習会を開きました。
organize a teach-in
討論や行動提案を重視する学習会を企画・運営するときに使う、やや正式な表現です。
The student group organized a teach-in about protecting local rivers.
その学生団体は、地域の川を守るための学習会を企画しました。
hold a study session
特定の専門活動に限らない、一般的な勉強会や学習会に使います。
Let's hold a study session together this Saturday.
今度の土曜日に一緒に勉強会を開きましょう。

「学習会を開く」の例文

The teach-in focused on climate science and community action.

その学習会は気候科学と地域の行動に焦点を当てた。

コアイメージ

専門家や活動家が講義と討論を通じて参加者に学びを促す学習会

英英

An informal public meeting or series of sessions where speakers teach and participants discuss a political, social, or academic topic, often linking education with activism.

語源

teach-inは、teach（教える）とsit-inの-inを組み合わせた造語で、1960年代のアメリカの大学で政治的・社会的問題を長時間学び討論する集会を指すようになった。

コラム

1960年代のアメリカ発祥で、単なる講義より参加者との討論や行動提案を重視する学習会を指す点が特徴

「学習会を開く」のレベル別の例文

中学
Our class will hold a study session before the test.

私たちのクラスはテストの前に勉強会を開きます。
高校・英検2級
The library is organizing a study session on how to evaluate online sources.

その図書館は、オンライン情報の信頼性を評価する方法についての学習会を企画しています。
TOEIC・ビジネス
The HR team hosted a study session on the company's new data-security policy.

人事チームは、会社の新しいデータセキュリティー方針についての勉強会を開きました。
日常会話
Can we hold a study session at my place tomorrow?

明日、私の家で勉強会を開かない？

「学習会を開く」を英語にするときのよくある間違い

× We teach-in a meeting.

○ We hold a teach-in.

teach-in は名詞なので、学習会を開くには hold や organize を使います。
× We open a study meeting.

○ We hold a study session.

英語では学習会を開くとき、open a study meeting より hold a study session が自然です。

「学習会を開く」の英語についてよくある質問

Q. 「学習会を開く」を英語で一言で言うと？

一般的な勉強会なら hold a study session が自然です。討論や行動提案を重視する学習会なら hold a teach-in も使えます。

Q. teach-in と study session の違いは？

teach-in は専門家や活動家による講義に加えて、討論や行動につながる提案を重視する学習会を指します。study session は、より一般的な勉強会を指します。

Q. 「学習会を開く」のビジネスでの言い方は？

通常の社内勉強会なら hold a study session や host a study session が自然です。研修形式の催しなら run a workshop も使えます。

「学習会を開く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く