妨害信号
「妨害信号」の英語
「妨害信号」は英語で jamming signal と言います。妨害行為や技術全般は electronic jamming、GPSへの妨害行為は GPS jamming と表せます。
「妨害信号」の英語の使い分け
jamming signal
通信や受信を妨害するために送られる信号を指す、最も直接的な表現です。
interference signal
通信や機器に干渉する信号を指しますが、意図的な妨害とは限りません。
GPS jamming signal
GPSの測位を妨害する信号を指す、具体的な表現です。
「妨害信号」の例文
Researchers developed a system to detect electronic jamming.
研究者たちは電子妨害を検出するシステムを開発した。
コアイメージ
電子妨害はノイズや偽信号で正しい信号を隠して通信やセンサー出力をかく乱する行為をさす
英英
The intentional emission of noise or false signals to mask, corrupt, or deny legitimate electronic communications or sensor outputs.
語源
electronic jammingは、electronic（電子の）と英語のjam（塞ぐ、詰まらせる）由来のjammingが結合した語で、通信を塞ぐ意味で使われる
コラム
- 日本語では外来語のジャミングがそのまま使われることが多く、技術文献では電子妨害や妨害波と表記されることがある
「妨害信号」のレベル別の例文
「妨害信号」を英語にするときのよくある間違い
× The device did a jamming signal.
× The signal was disrupted by an electronic jamming.
○ The signal was disrupted by electronic jamming.
electronic jamming は通常、数えない名詞として使います。