奴隷仲介人

「奴隷仲介人」の英語

「奴隷仲介人」は英語で slave dealer と言います。歴史的な奴隷売買や、奴隷を調達・仲介した人物を指す表現です。現代の人身売買業者には human trafficker が一般的です。

「奴隷仲介人」の英語の使い分け

slave dealer
歴史上の奴隷売買や、奴隷を仲介した人物に使います。
Historical records describe him as a slave dealer.
歴史資料は、彼を奴隷仲介人として記しています。
human trafficker
現代の人身売買業者を指す、報道や法律で一般的な表現です。
The police arrested a suspected human trafficker.
警察は人身売買の容疑者を逮捕しました。

「奴隷仲介人」の例文

The police arrested a slave dealer after rescuing the captives.

警察は捕虜を救出した後、ある奴隷商人を逮捕した。

コアイメージ

人を調達・移送・仲介して売買し利益を得る者を指す

英英

A person who procures, transports, or sells people into conditions of servitude or forced labor; term overlaps with modern criminal concepts of human trafficking.

語源

slave dealerは、slave（ラテン語起源で「奴隷」を示す語）とdealer（取引を行う者を示す語）の結合で生まれ、元来は奴隷売買の当事者を指す表現で、近代以降は人身売買を表す語としても使われる。

コラム

現代の法的・報道文では人身売買業者やhuman traffickerという表現が用いられることが多く、slave dealerは歴史的記述や犯罪の一般的説明で見られることが多い

「奴隷仲介人」のレベル別の例文

中学
The police caught the slave dealer near the port.

警察は港の近くで奴隷仲介人を捕まえました。
高校・英検2級
The novel portrays a cruel slave dealer in the nineteenth century.

その小説は19世紀の残酷な奴隷仲介人を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report calls for stronger laws against human traffickers worldwide.

その報告書は、世界中の人身売買業者に対する法律の強化を求めています。
日常会話
He was a human trafficker, not a legal recruiter.

彼は合法的な求人仲介業者ではなく、人身売買業者でした。

「奴隷仲介人」の英語についてよくある質問

Q. 「奴隷仲介人」を英語で一言で言うと？

slave dealer が基本的な表現です。特に歴史上の奴隷売買や、奴隷を仲介した人物について使います。

Q. slave dealer と human trafficker の違いは？

slave dealer は主に歴史的な奴隷売買を指し、human trafficker は現代の人身売買業者を指すのが一般的です。

Q. 「奴隷仲介人」の現代の報道での言い方は？

現代の人身売買を扱う報道や法律文書では、human trafficker が一般的です。slave dealer は歴史的な文脈で多く使われます。

「奴隷仲介人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く