失名詞症

「失名詞症」の英語

「失名詞症」は英語で anomia と言います。物や人の名前を思い出せない言語障害を指す臨床用語で、anomic aphasia と表すこともあります。

「失名詞症」の英語の使い分け

anomia
物や人の名前を思い出せない症状を指す臨床用語です。
A patient with anomia may struggle to name a spoon.
失名詞症の患者は、スプーンの名前を言うのに苦労することがあります。

「失名詞症」の例文

A patient with anomia may struggle to recall common object names.

失名詞症の患者は、一般的な物の名前を思い出すのに苦労することがある。

コアイメージ

アノミアは物や人の名前を思い出せない言語障害を指す

英英

A language disorder characterized by difficulty retrieving words or names—especially nouns—while other language abilities are often relatively preserved.

語源

Anomiaは、ギリシャ語のan-（否定）とonoma（名前）から成り、文字通り「名前がない」を意味して医学用語となった。

コラム

臨床ではanomiaやanomic aphasiaと表記され、患者はしばしば言い換えで名詞を補おうとする

「失名詞症」のレベル別の例文

中学
The patient has anomia and cannot name this object.

その患者には失名詞症があり、この物の名前を言えません。
高校・英検2級
People with anomia often describe objects instead of naming them.

失名詞症の人は、物の名前を言わずに説明することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the patient had anomia after the stroke.

その報告書は、患者に脳卒中後の失名詞症が見られたと記していました。
日常会話
Since the stroke, he sometimes has anomia and struggles to name familiar things.

脳卒中以来、彼は時々失名詞症の症状が出て、身近な物の名前を言うのに苦労します。

「失名詞症」を英語にするときのよくある間違い

× anomia patient

○ a patient with anomia

anomiaは名詞なので、患者を修飾するにはwithを使うのが自然です。
× He has anomia because he forgot the event.

○ He has anomia and cannot recall the word.

anomiaは出来事を忘れることではなく、単語を思い出せない症状です。

「失名詞症」の英語についてよくある質問

Q. 「失名詞症」を英語で一言で言うと？

anomia が一般的です。臨床文書では anomic aphasia と表されることもあります。

Q. anomia と anomic aphasia の違いは？

anomia は名前を思い出せない症状を指し、anomic aphasia はそれを特徴とする失語症を指します。

Q. 「失名詞症」の患者を英語でどう表現する？

a patient with anomia が自然です。anomia patient とは通常言いません。

「失名詞症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く