名詞想起障害

「名詞想起障害」の英語

「名詞想起障害」は英語で anomia と言います。臨床では anomic aphasia（失名詞失語）と表記されることもあります。物や人の名前を思い出せず、言い換えで補う状態を指します。

「名詞想起障害」の英語の使い分け

anomia
医学・言語聴覚療法で、名前や単語を思い出せない状態を指す専門用語です。
A patient with anomia may struggle to name familiar objects.
名詞想起障害のある患者は、身近な物の名前を言うのに苦労することがあります。
anomic aphasia
失語症の一型として、臨床記録や医学的な説明で使います。
People with anomic aphasia may describe a key without naming it.
失名詞失語の人は、鍵の名前を言わずに説明することがあります。
word-finding difficulty
日常向けに、言葉が出てこない状態を説明する一般的な表現です。
She has word-finding difficulty after her brain injury.
彼女は脳のけがの後、言葉が出にくくなっています。

「名詞想起障害」の例文

A patient with anomia may struggle to recall common object names.

失名詞症の患者は、一般的な物の名前を思い出すのに苦労することがある。

コアイメージ

アノミアは物や人の名前を思い出せない言語障害を指す

英英

A language disorder characterized by difficulty retrieving words or names—especially nouns—while other language abilities are often relatively preserved.

語源

Anomiaは、ギリシャ語のan-（否定）とonoma（名前）から成り、文字通り「名前がない」を意味して医学用語となった。

コラム

臨床ではanomiaやanomic aphasiaと表記され、患者はしばしば言い換えで名詞を補おうとする

「名詞想起障害」のレベル別の例文

中学
After the stroke, he had anomia.

脳卒中の後、彼には名詞想起障害がありました。
高校・英検2級
Anomia can cause a person to describe an object instead of naming it.

名詞想起障害があると、物の名前を言う代わりにそれを説明することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified anomia as a possible effect of the patient's brain injury.

その報告書は、名詞想起障害を患者の脳損傷による可能性のある影響の一つとして記載しました。
日常会話
I know the word, but I'm having word-finding difficulty today.

その言葉は分かっているのに、今日は言葉が出てきません。

「名詞想起障害」を英語にするときのよくある間違い

× He is anomia.

○ He has anomia.

anomiaは状態を表す名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。
× He has an anomia.

○ He has anomia.

anomiaは通常、不可算名詞として使うため、不定冠詞anは付けません。

「名詞想起障害」の英語についてよくある質問

Q. 「名詞想起障害」を英語で一言で言うと？

anomiaが一般的な医学用語です。日常的に説明するなら、word-finding difficultyも使えます。

Q. anomiaとanomic aphasiaの違いは？

anomiaは名前や単語を思い出しにくい症状を指します。anomic aphasiaは、こうした症状が目立つ失語症の一型です。

Q. 「名詞想起障害」を医学的に説明する英語は？

Anomia is difficulty recalling the names of familiar objects or people.のように説明できます。

「名詞想起障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く