大量処刑
「大量処刑」の英語
「大量処刑」は英語で mass executions と言います。特定の歴史上の恐怖政治を指す場合は Reign of Terror を使います。一般的な出来事には mass executions が自然です。
「大量処刑」の英語の使い分け
mass executions
一般的な大量処刑を表す、最も直接的で自然な表現です。
フランス革命期など、特定の恐怖政治を指す歴史用語です。
The French Revolution entered a period known as the Reign of Terror in 1793.
「大量処刑」の例文
The Reign of Terror during the French Revolution was marked by mass executions.
フランス革命期の恐怖政治は大量処刑が特徴だった。
コアイメージ
国家や支配勢力が反対者を処刑や弾圧で徹底的に排除する短期間の支配状態を指す
英英
A period of extreme political repression and mass executions, especially the 1793–1794 phase of the French Revolution.
語源
Reign of Terrorは、フランス革命（1793–1794年）において革命裁判や大量処刑で政敵を排除した短期的な恐怖支配を指す語である。
コラム
- 歴史的には1793–1794年の特定時期を指し、小文字表記では一般的に恐怖による支配や弾圧の比喩として使われることがある
「大量処刑」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary examines how the Reign of Terror shaped modern political thought.
- TOEIC・ビジネス
The report documented mass executions and urged an independent investigation.
- 日常会話
People feared another Reign of Terror.
「大量処刑」を英語にするときのよくある間違い
× There were big executions during the conflict.
○ There were mass executions during the conflict.
大量に行われる処刑は big executions ではなく mass executions と言います。
× Reign of Terror means any mass executions.
○ The Reign of Terror was a specific period of political repression.
Reign of Terror は一般的な大量処刑ではなく、特定の恐怖政治を指します。