大規模に

「大規模に」の英語

「大規模に」は英語で on a large scale と言います。工業的な方法で生産することを強調する場合は industrially も使えますが、一般的な「大規模に」の訳ではありません。

「大規模に」の英語の使い分け

「大規模に」の例文

Many textiles are industrially manufactured to meet demand.

多くの繊維製品は需要を満たすため工業的に製造される。

コアイメージ

工業的に＝工業的な方法で、工場や産業で大量に生産される仕方を指す

英英

In a manner relating to industry or industrial production, typically carried out by factory processes or on a large scale.

語源

industriallyは、形容詞industrial（産業の）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「工業的に」を表す語で、industrialはラテン語industria（勤勉・産業）を経て英語に入った。

コラム

  • 製造や流通の説明で使われ、manufacturedやproducedと共に用いられて大量生産を強調する表現になることが多い

「大規模に」のレベル別の例文

「大規模に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project was done in a large scale.

    ○ The project was carried out on a large scale.

    規模を表す定型表現は in ではなく on a large scale です。

  • × The festival was held industrially.

    ○ The festival was held on a large scale.

    industrially は工業的な製造方法を表し、催しの規模には使いません。

「大規模に」の英語についてよくある質問

Q. 「大規模に」を英語で一言で言うと？
一般的には on a large scale と言います。事業、計画、活動など幅広い対象に使えます。
Q. on a large scale と industrially の違いは？
on a large scale は規模の大きさを表します。industrially は工場や産業による製造方法を表すため、使える場面が限られます。
Q. 「大規模に」のビジネスでの言い方は？
事業や展開については on a large scale が一般的です。製品を大量生産する場合は mass-produce や produce on an industrial scale などと言えます。

「大規模に」と関連する日本語の英語

「大規模に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1