大げさな演技

「大げさな演技」の英語

「大げさな演技」は英語で overacting と言います。俳優が感情や動作を必要以上に誇張しているときに使います。名詞として使うのが基本です。

「大げさな演技」の英語の使い分け

「大げさな演技」の例文

His overacting ruined the otherwise touching scene.

彼の大げさな演技が、さもなければ感動的な場面を台無しにした。

コアイメージ

大げさな演技は必要以上に感情や動作を誇張して見せること

英英

An exaggerated performance in which an actor's emotions, gestures, or delivery are expressed more intensely than is appropriate for the scene.

語源

overactingは、over（過度に）とacting（演技）が組み合わさってできた語で、文字どおり演技をしすぎることを表す。

コラム

  • overactingは俳優の演技の度合いを評価する表現であり、場面のトーンにそぐわない誇張を指すことが多い。

「大げさな演技」のレベル別の例文

「大げさな演技」を英語にするときのよくある間違い

  • × big acting

    ○ overacting

    日本語の「大げさな」をそのまま big とするのは不自然です。

「大げさな演技」の英語についてよくある質問

Q. 「大げさな演技」を英語で一言で言うと？
overacting が一般的です。俳優の演技が必要以上に誇張されているという意味です。
Q. 「大げさな演技」と overacting の違いは？
overacting は「大げさな演技」に当たる英語の名詞です。演技が場面の雰囲気に合わないほど誇張されているという評価を表します。
Q. 「大げさな演技」のビジネス向けの言い方は？
映画や宣伝動画で演技を評価する際にも、overacting が使えます。例えば、The actor's overacting distracted from the message. と言えます。

「大げさな演技」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1