主演俳優

「主演俳優」の英語

「主演俳優」は英語で lead actor と言います。特定の映画や劇で主役を演じる人に使います。movie star は映画で有名なスター俳優を指し、作品内の主役とは限りません。

「主演俳優」の英語の使い分け

「主演俳優」の例文

The movie star signed autographs for fans.

その映画スターはファンにサインをした。

コアイメージ

映画スターは映画で活躍し広く知られる俳優を指す

英英

A famous actor who appears in films and is widely recognized by the public.

語源

movie starは、movie（映画）とstar（有名人）の合成語で、映画が大衆文化として普及する中で特に大衆的な人気を持つ俳優を指す語として定着した。

コラム

  • 映画スターは役柄の評価だけでなくメディア露出やファンによる支援によって知名度が形成される存在である

「主演俳優」のレベル別の例文

「主演俳優」を英語にするときのよくある間違い

  • × He plays the lead actor in the movie.

    ○ He is the lead actor in the movie.

    play the lead actor は、俳優自身を演じるような意味になり不自然です。俳優であることを表すなら be the lead actor、主役を演じることを表すなら play the lead role と言います。

「主演俳優」の英語についてよくある質問

Q. 「主演俳優」を英語で一言で言うと？
lead actor が一般的です。特定の映画や劇で主役を演じる俳優を指します。
Q. movie star と lead actor の違いは？
lead actor は作品内の役柄に注目した表現です。movie star は映画で広く知られている有名俳優を指し、必ずしも主演とは限りません。
Q. 「主演俳優」のビジネス向けの言い方は？
作品や記事で役柄を説明するなら lead actor が自然です。映画で有名な人物という意味を強調する場合は movie star が使えます。

「主演俳優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1