外性器

「外性器」の英語

「外性器」は英語で external genitalia と言います。男性の外性器に限って言う場合は male genitals が使われます。どちらも医学・教育の文脈で使われる表現です。

「外性器」の英語の使い分け

male genitals
男性の外性器を指す、医学・教育向けの正式な表現です。
The doctor examined the patient's male genitals for signs of infection.
医師は感染の兆候がないか患者の外性器を診察しました。
external genitalia
男女を問わず、体の外側にある生殖器を指す正式な表現です。
The lesson covered the structure of the external genitalia.
その授業では外性器の構造を扱いました。

コアイメージ

男性器で、陰茎や陰嚢など外部にある生殖のための器官を指す

英英

The external reproductive organs of a male, especially the penis and scrotum.

語源

male genitalsは、male（男性の）とgenitals（生殖に関する部分を表す語）から成り、男性の生殖器を指す複合語として使われるようになった

コラム

医学や教育の文脈で用いられる正式な表現で、日常会話ではより婉曲的な語が使われることが多い

「外性器」のレベル別の例文

中学
The doctor checked his male genitals carefully.

医師は彼の外性器を注意深く調べました。
高校・英検2級
The textbook explains how the external genitalia develop during puberty.

その教科書は思春期に外性器がどのように発達するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes irritation affecting the patient's external genitalia.

その報告書には、患者の外性器に生じた炎症が記載されています。
日常会話
The nurse said, “Please wash your external genitalia gently.”

看護師は「外性器をやさしく洗ってください」と言いました。

「外性器」を英語にするときのよくある間違い

× outside sex organs

○ external genitalia

日本語を直訳した表現は不自然で、医学的には external genitalia が一般的です。
× male external genital

○ male external genitalia

genitalia は複数形として使う名詞で、単数形にはしません。

「外性器」の英語についてよくある質問

Q. 「外性器」を英語で一言で言うと？

一般には external genitalia と言います。男性の外性器に限って言う場合は male genitals が使われます。

Q. male genitals と external genitalia の違いは？

male genitals は男性の外性器に限ります。external genitalia は性別を限定せず、体の外側にある生殖器を指します。

Q. 「外性器」の医学的な英語表現は？

男性については male genitals、性別を問わない医学的な表現としては external genitalia が使われます。

「外性器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く