売買フロア
「売買フロア」の英語
「売買フロア」は英語で trading floor と言います。証券取引所や商品取引所で、トレーダーが集まって売買する現場を指す表現です。オンライン取引の画面や個人の取引デスクを指す場合には通常使いません。
「売買フロア」の英語の使い分け
証券取引所などで、トレーダーが実際に売買する現場を指します。
コアイメージ
売買フロアは証券取引所や商品取引所で多くのトレーダーが集まり売買を行う屋内の場を指す
英英
The area within an exchange or trading venue where traders gather in person to execute buy and sell orders.
語源
trading floorは、trade（取引）に現在分詞の-ingが付いたtradingと、建物内の「floor（フロア・床）」を組み合わせた語で、取引が行われる場所を指すようになった
コラム
- 売買フロアは見学やツアーで立ち入りが制限されることが多く、取引の即時性や多数の声によるやり取りが生じる実務の現場を指す
「売買フロア」のレベル別の例文
- 中学
The trading floor opened at nine this morning.
- 高校・英検2級
Unlike online markets, a traditional trading floor allows traders to communicate directly.
- TOEIC・ビジネス
The exchange plans to modernize its trading floor with faster communication systems.
- 日常会話
Have you ever seen a real trading floor?
「売買フロア」を英語にするときのよくある間違い
× trading place
取引所の実際の売買現場は trading floor と言うのが一般的です。
× I went to the trading floor online.
オンラインで取引する場合は trading floor ではなく traded online と表現します。