壁面装飾画

「壁面装飾画」の英語

「壁面装飾画」は英語で mural と言います。壁や天井などに描かれた大きな装飾画を指し、平面を立体的に見せるだまし絵なら trompe l'oeil と言います。

「壁面装飾画」の英語の使い分け

trompe l'oeil
遠近法や陰影によって平面を立体的に見せる、専門的なだまし絵の技法や作品を指します。
The gallery displayed a beautiful trompe l'oeil.
そのギャラリーには美しいだまし絵が展示されていました。
mural
壁や天井に描かれた大きな絵や装飾画を広く指す、最も一般的な語です。
The school painted a colorful mural in the hallway.
その学校は廊下に色鮮やかな壁画を描きました。
decorative wall painting
壁に描かれた装飾用の絵を具体的に説明する表現ですが、mural より説明的です。
The restaurant commissioned a decorative wall painting for its entrance.
そのレストランは入口用に装飾的な壁画の制作を依頼しました。

「壁面装飾画」の例文

The cathedral's dome featured a breathtaking trompe l'oeil that seemed to open into the sky.

大聖堂のドームには、空が開けて見えるような息をのむだまし絵があった。

コアイメージ

平面に立体や開口を描いて見る人の目をだます表現

英英

A painting or mural executed so realistically that it creates an optical illusion of three-dimensional objects or space on a flat surface.

語源

trompe l'oeilは、フランス語で「目をだます」を意味する語句で、tromper（だます）とl'œil（目）が結びついて生まれ、英語に借用されて美術用語となった

コラム

写実的な遠近法や陰影を用いて平面に奥行きを作る美術技法であり、室内壁や家具、壁面装飾として古くから用いられる

「壁面装飾画」のレベル別の例文

中学
The museum has a mural on its outside wall.

その美術館には外壁に壁画があります。
高校・英検2級
The artist created a trompe l'oeil that made the hallway seem much longer.

その芸術家は、廊下がずっと長く見えるだまし絵を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The office commissioned a wall mural for its new reception area.

その会社は新しい受付エリア用に壁画の制作を依頼しました。
日常会話
That wall art makes this room feel brighter.

あの壁面アートのおかげで、この部屋が明るく感じられます。

「壁面装飾画」を英語にするときのよくある間違い

× wall decoration picture

○ mural

日本語をそのまま並べるより、壁に描かれた大きな装飾画には mural が一般的です。
× Every mural is a trompe l'oeil.

○ Not every mural is a trompe l'oeil.

mural は壁画全般を指し、すべてがだまし絵というわけではありません。

「壁面装飾画」の英語についてよくある質問

Q. 「壁面装飾画」を英語で一言で言うと？

一般的な壁面装飾画なら mural が適切です。平面を立体的に見せるだまし絵に限る場合は trompe l'oeil と言います。

Q. trompe l'oeil と mural の違いは？

mural は壁画全般を指し、trompe l'oeil は遠近法や陰影で立体的に見せるだまし絵を指します。

Q. 「壁面装飾画」をビジネスメールでどう言う？

一般的な壁面装飾画なら mural、だまし絵の技法を使った作品なら trompe l'oeil と書くのが自然です。

「壁面装飾画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く