壁面装飾

「壁面装飾」の英語

「壁面装飾」は英語で wall decoration と言います。壁に掛ける装飾品なら wall hanging とも言い、布・木製・金属製などに使えます。wall hanging は壁面全体の装飾というより、壁に掛ける個々の装飾品を指す表現です。

「壁面装飾」の英語の使い分け

wall decoration
壁面の装飾全般を指す一般的な表現で、素材や形状を問わず使えます。
The lobby features a colorful wall decoration.
ロビーには色鮮やかな壁面装飾があります。
wall hanging
布や木製品など、壁に掛けて飾る個々の装飾品に使います。
The lobby features a colorful wall hanging.
ロビーには色鮮やかな壁掛けがあります。

「壁面装飾」の例文

I found a vintage wall hanging at the flea market.

私はフリーマーケットで古い壁掛けを見つけた。

コアイメージ

壁掛けとして壁に掛けて飾る布や装飾品を指し、インテリアの見栄えを整えるもの

英英

An object, often a cloth or decorative piece, intended to be hung on a wall for ornament or display.

語源

wall hangingは、wall（壁）とhanging（掛けること）の組み合わせによる複合語で、掛けられて飾られる装飾品を意味する

コラム

布製のタペストリーだけでなく木製や金属製の飾りなど素材を問わず壁掛けと呼ばれることがある。

「壁面装飾」のレベル別の例文

中学
We put a wall hanging above the sofa.

私たちはソファの上に壁面装飾を飾りました。
高校・英検2級
The hotel displays a traditional wall hanging near the entrance.

そのホテルは入り口の近くに伝統的な壁面装飾を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The office lobby now features a company-themed wall hanging.

オフィスのロビーには会社をテーマにした壁面装飾が設置されています。
日常会話
I love that wall hanging!

その壁面装飾、すてきですね！

「壁面装飾」を英語にするときのよくある間違い

× I bought wall hanging.

○ I bought a wall hanging.

wall hangingは数えられる名詞なので、単数で使う場合は冠詞が必要です。

「壁面装飾」の英語についてよくある質問

Q. 「壁面装飾」を英語で一言で言うと？

wall decoration が一般的です。壁に掛けて飾る個々の装飾品を指す場合は wall hanging と言います。

Q. wall hangingはタペストリーだけを指しますか？

いいえ、布製に限らず、木製や金属製など壁に掛ける装飾品にも使えます。

Q. 「壁面装飾」を英語のインテリア紹介でどう言いますか？

This wall hanging adds character to the room. のように言えます。部屋の雰囲気を高める壁面装飾という意味です。

「壁面装飾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く