報道の自由

「報道の自由」の英語

「報道の自由」は英語で freedom of the press と言います。憲法や人権をめぐる話題で使う基本表現で、報道機関の独立や政府の介入を受けない自由を指します。

「報道の自由」の英語の使い分け

コアイメージ

報道の自由は報道機関が政府の不当な介入なく情報や意見を伝える自由

英英

The right of newspapers, broadcasters, and other media to gather and publish news and opinions without undue government censorship or interference.

語源

freedom of the pressは、freedom（自由）とpress（印刷機・出版機関）から成る語句で、印刷術の発達と17世紀以降の検閲反対の議論を経て近代的な報道の自由の概念になった

コラム

  • 報道の自由は憲法や国際人権規約で扱われることが多く、検閲禁止や取材の独立性が中心的な保護対象になる

「報道の自由」のレベル別の例文

「報道の自由」を英語にするときのよくある間違い

  • × freedom of press

    ○ freedom of the press

    freedom of the press では、特定の制度としての「報道」を指すため、定冠詞 the が必要です。

「報道の自由」の英語についてよくある質問

Q. 「報道の自由」を英語で一言で言うと？
freedom of the press と言います。憲法や人権に関する文脈で広く使われる表現です。
Q. 「報道の自由」と「言論の自由」の違いは？
報道の自由は報道機関が情報を伝える自由、言論の自由は個人や団体を含むより広い発言の自由です。
Q. 「報道の自由」をニュースでどう言いますか？
ニュースでは freedom of the press が一般的です。政府による検閲や報道機関への介入との関係で使われます。

「報道の自由」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1