園芸用低木
「園芸用低木」の英語
「園芸用低木」は英語で ornamental shrub と言います。inkberry、spicebush、weigela は、それぞれ特定の低木の名前です。
「園芸用低木」の英語の使い分け
ornamental shrub
特定の種類を限定せず、庭や公園などで観賞用に植える低木を表す一般的な表現です。
低木全般を表す基本語で、園芸用かどうかを特に限定しません。
花を観賞する低木を指し、「花木」に近い意味でも使われます。
garden shrub
庭に植える低木を表す説明的な表現で、観賞用に限らず使えます。
例文
コアイメージ
北米原産で春に黄色い花を咲かせ、葉や実に独特の香りがある低木を指す
英英
A North American shrub with aromatic leaves and yellow flowers that blooms in early spring, often identified as Lindera benzoin and valued in gardens for its early blooms.
語源
spice bushは、spice（香辛料の香り）とbush（低木）が結びついた複合語で、香りのある低木を指す名称であり、先住民が葉や実を香料として利用した記録があることが命名につながった。
コラム
- 園芸分野ではスパイスブッシュは観賞用の低木として扱われ、春の早い開花と赤い果実が鑑賞ポイントとなるため学名や栽培情報とともに紹介されることが多い
例文
コアイメージ
春に赤やピンクの花を咲かせるベニウツギの園芸用低木
英英
a genus of deciduous flowering shrubs in the honeysuckle family, cultivated for showy pink or red blossoms and commonly used as ornamental garden plants
語源
weigelaは、18世紀のドイツの博物学者Christian Ehrenfried Weigelの姓にちなむ属名で、ベニウツギを指す
コラム
- ベニウツギは庭やフェンス沿いに植えられ、春に鮮やかな花を見せるため園芸店ではWeigelaの名で販売されることが多い
「園芸用低木」のレベル別の例文
- 中学
We planted an ornamental shrub near the gate.
私たちは門の近くに観賞用低木を植えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The landscaper recommended a flowering shrub for the entrance of the office building.
- 日常会話