ベニウツギ

「ベニウツギ」の英語

「ベニウツギ」は英語で weigela と言います。庭木や園芸の話ではこの語が自然で、Weigela florida は学名として園芸ラベルや専門的な文章で使われます。

「ベニウツギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Weigela florida
学名として園芸ラベルや専門文献で使われます。
The label identifies the plant as Weigela florida.
そのラベルには、その植物がベニウツギと記されています。
weigela
庭木や園芸の話で広く使う一般的な呼び名です。
They planted a weigela near the front door.
彼らは玄関の近くにベニウツギを植えました。

Weigela florida

意味

例文

This year, the Weigela florida produced vibrant red flowers.

今年、ベニウツギは鮮やかな赤い花を咲かせた。

英英

a deciduous ornamental shrub in the honeysuckle family (Caprifoliaceae), native to East Asia, producing tubular pink to red flowers in spring and early summer and often grown in gardens.

コラム

  • 学名Weigela floridaは園芸ラベルや専門文献で用いられ、和名ベニウツギは園芸店や一般表示で使われる。

weigela

意味

例文

She planted a weigela along the fence for color.

彼女は色を出すためにフェンス沿いにベニウツギを植えた。

コアイメージ

春に赤やピンクの花を咲かせるベニウツギの園芸用低木

英英

a genus of deciduous flowering shrubs in the honeysuckle family, cultivated for showy pink or red blossoms and commonly used as ornamental garden plants

語源

weigelaは、18世紀のドイツの博物学者Christian Ehrenfried Weigelの姓にちなむ属名で、ベニウツギを指す

コラム

  • ベニウツギは庭やフェンス沿いに植えられ、春に鮮やかな花を見せるため園芸店ではWeigelaの名で販売されることが多い

「ベニウツギ」のレベル別の例文

「ベニウツギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a red utsugi.

    ○ I planted a weigela.

    和名をそのまま英語にしても、一般には通じにくいためです。

  • × I planted an weigela.

    ○ I planted a weigela.

    weigela は母音字で始まりますが、発音は子音で始まるためです。

「ベニウツギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベニウツギ」を英語で一言で言うと？
一般的には weigela と言います。庭木や園芸の話で使いやすい呼び名です。
Q. ベニウツギの学名は英語で何と言いますか？
学名は Weigela florida です。園芸ラベルや専門的な文章で使われます。
Q. ベニウツギを英語で説明するとき、weigela と Weigela florida のどちらを使いますか？
一般的な会話や園芸店では weigela が自然です。種類を正式に示す場合は Weigela florida を使います。

「ベニウツギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1