スパイスブッシュ

「スパイスブッシュ」の英語

「スパイスブッシュ」は英語で spicebush と言います。園芸や一般的な植物名ではこれが自然で、学名は Lindera benzoin です。spice bush と2語で書かれる形もあります。

「スパイスブッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lindera benzoin
植物図鑑や研究などで使う、スパイスブッシュの学名です。
Botanists identified the shrub as Lindera benzoin during their survey.
植物学者たちは調査中に、その低木をスパイスブッシュと同定しました。
spice bush
園芸情報などで使われる、2語に分けた表記です。
Our garden center offers spice bush for native-plant landscaping.
当園芸店では在来植物を使った造園向けにスパイスブッシュを販売しています。
spicebush
園芸や日常の植物名として最も自然で、まず覚えたい表現です。
The spicebush has bright red berries in autumn.
そのスパイスブッシュは秋に鮮やかな赤い実をつけます。

Lindera benzoin

意味

例文

In spring, Lindera benzoin produces bright yellow flowers along the woodland edge.

春にスパイスブッシュは林縁で鮮やかな黄色い花を咲かせる。

英英

A North American deciduous shrub in the laurel family, known as spicebush, that bears bright yellow flowers in spring and has aromatic leaves and twigs.

コラム

  • スパイスブッシュは北アメリカ原産の落葉低木で、枝葉や果実が香辛料のような香りを放つためこの名がある

spice bush

意味

例文

The spice bush blooms early in spring.

スパイスブッシュは春の早い時期に花を咲かせる。

コアイメージ

北米原産で春に黄色い花を咲かせ、葉や実に独特の香りがある低木を指す

英英

A North American shrub with aromatic leaves and yellow flowers that blooms in early spring, often identified as Lindera benzoin and valued in gardens for its early blooms.

語源

spice bushは、spice（香辛料の香り）とbush（低木）が結びついた複合語で、香りのある低木を指す名称であり、先住民が葉や実を香料として利用した記録があることが命名につながった。

コラム

  • 園芸分野ではスパイスブッシュは観賞用の低木として扱われ、春の早い開花と赤い果実が鑑賞ポイントとなるため学名や栽培情報とともに紹介されることが多い

spicebush

意味

例文

The crushed leaves of a spicebush release a spicy, cinnamon-like aroma.

スパイスブッシュの葉を擦りつぶすと、スパイシーでシナモンのような香りがする。

コアイメージ

北米原産で葉や小枝を擦るとスパイシーでシナモンに似た香りを放つ植物スパイスブッシュを指す

英英

a deciduous North American shrub (Lindera benzoin and related species) whose crushed leaves and twigs release a spicy, cinnamon-like aroma

語源

spicebushは、spice（香辛料）とbush（低木）が結合した通俗名で、葉や小枝の香りを表現して北米で定着した呼称である

コラム

  • 園芸では庭木や生態系復元に用いられ、スパイスブッシュはスパイスブッシュアゲハなどの幼虫の食草として知られる

「スパイスブッシュ」のレベル別の例文

「スパイスブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a spice.

    ○ I planted a spicebush.

    植物名なので、香辛料を表す spice だけでは不自然です。

「スパイスブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイスブッシュ」を英語で一言で言うと？
spicebush が一般的です。園芸や植物の話では、この1語の表記をまず使うと自然です。
Q. spicebush と spice bush の違いは？
どちらもスパイスブッシュを指しますが、植物名としては spicebush の1語表記が一般的です。spice bush と2語で書かれることもあります。
Q. 「スパイスブッシュ」の学名を英語でどう言う？
学名は Lindera benzoin です。植物図鑑や研究など、正式な植物名が必要な場面で使います。

「スパイスブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1