国立疾病管理センター

「国立疾病管理センター」の英語

「国立疾病管理センター」は英語で NCDC と言います。NCDCは各国で使われる略称なので、国名を添えるか、文脈でどの国の機関かを明確にします。正式名称は国によって異なります。

「国立疾病管理センター」の英語の使い分け

「国立疾病管理センター」の例文

The NCDC reported a rise in influenza cases this week.

国立疾病管理センターは今週インフルエンザの症例増加を報告した。

コアイメージ

国レベルで感染症の監視・予防・対応を統括する中央機関を指す

英英

An abbreviation for a national public health agency that monitors infectious diseases, guides prevention, and coordinates outbreak responses.

語源

NCDCは、National Center for Disease Controlの頭字語で、各語の頭文字を組み合わせてできた略称である

コラム

  • NCDCは各国で使われる略称であり文脈や国名の併記でどの国の機関かを判断する必要がある

「国立疾病管理センター」のレベル別の例文

「国立疾病管理センター」を英語にするときのよくある間違い

  • × The NCDC reported a rise in cases.

    ○ China CDC reported a rise in cases.

    NCDCは複数の国で使われる略称なので、国名や機関名を添えると、どの機関か明確になります。

「国立疾病管理センター」の英語についてよくある質問

Q. 「国立疾病管理センター」を英語で一言で言うと？
略称としてNCDCと言えます。ただし、どの国の機関か分かるように国名を添える場合があります。
Q. 「国立疾病管理センター」はどの国の機関ですか？
NCDCは特定の一国だけの名称ではなく、各国の疾病管理機関に使われる略称です。文脈や国名の確認が必要です。
Q. 「国立疾病管理センター」をニュースでどう表しますか？
ニュースでは、初出で国名や正式名称を示し、その後に略称のNCDCを使うことがあります。媒体や機関の表記方針によって異なります。

「国立疾病管理センター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1