国内歳入

「国内歳入」の英語

「国内歳入」は英語で domestic revenue と言います。政府が国内で得る税収やその他の収入を指し、財政統計や政府の報告書などで使われます。

「国内歳入」の英語の使い分け

domestic revenue
政府が国内で得る税収やその他の公的収入を指す、財政・報告書向きの表現です。
The government reported higher domestic revenue this quarter.
政府は今四半期の国内歳入が増えたと報告しました。

「国内歳入」の例文

This year, internal revenue rose as tourism recovered.

今年、国内歳入は観光の回復で増加した。

コアイメージ

国内歳入は、政府が国内で税金や公的料金から得る収入を指す

英英

Government income collected within a country, especially revenue derived from taxation and other public charges.

語源

internal revenueは、internal（内部の）とrevenue（収入）が結びついた語で、revenueは中英語で「戻るもの」を意味した語が発展して「収入」を表すようになり、国家の歳入を指す語となった。

コラム

統計や報告書ではinternal revenueが税収全般や国庫に入る収入を指す表現として使われることがあるため、文脈で政府収入の範囲を確認すると意味が明確になる。

「国内歳入」のレベル別の例文

中学
The country collected more domestic revenue this year.

その国は今年、より多くの国内歳入を集めました。
高校・英検2級
Lower taxes may reduce the government's domestic revenue.

減税は政府の国内歳入を減らす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes changes in domestic revenue over five years.

その報告書は5年間の国内歳入の変化を分析しています。
日常会話
How does the government raise most of its domestic revenue?

政府は国内歳入の大部分をどのように得ているのですか。

「国内歳入」を英語にするときのよくある間違い

× domestic income

○ domestic revenue

domestic income は国内で得られる所得全般を指すことが多く、政府の歳入には revenue を使います。

「国内歳入」の英語についてよくある質問

Q. 「国内歳入」を英語で一言で言うと？

domestic revenue と言います。政府が国内で得る税収やその他の収入を指します。

Q. domestic revenue はどのような場面で使いますか？

財政統計、政府の報告書、経済・財政に関する文書などで使われる表現です。税収だけでなく、政府のその他の国内収入を含むことがあります。

Q. 「国内歳入」のビジネス文書での言い方は？

domestic revenue が使えます。例えば、The report analyzes domestic revenue. で「その報告書は国内歳入を分析しています」となります。

「国内歳入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く