回転資金
「回転資金」の英語
「回転資金」は英語で working capital と言います。企業が日々の営業や支払いに使う資金を指します。返済や収入で補充される特定目的の基金なら revolving fund と表現します。
「回転資金」の英語の使い分け
返済や収入で補充され、特定の目的に繰り返し使われる基金を表します。政府や非営利団体などの制度について使われることが多い表現です。
The city created a revolving fund for affordable housing.
企業が日々の営業や支払いに使う運転資金を表します。一般的なビジネス用語としての「回転資金」にはこちらが適することが多い表現です。
「回転資金」の例文
The nonprofit established a revolving fund to support microloans.
その非営利団体はマイクロローンを支援するために回転基金を設立した。
コアイメージ
貸出や支出の返済で資金が補充され、繰り返し使われる基金
英英
A fund used to make loans or payments that is replenished by repayments or receipts so the same money can be reused for future disbursements.
語源
revolving fundは、revolve（回る）＋fund（基金）から成り、貸出や返済で資金が循環して継続的に運用される仕組みを表す
コラム
- 政府や非営利団体では特定目的のために設けられ、返済や収入で基金が維持される点が会計上の特徴となる
「回転資金」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Loan repayments will replenish the revolving fund for future projects.
- TOEIC・ビジネス
The finance team is monitoring working capital during the expansion.
- 日常会話
We need more working capital this month.
「回転資金」を英語にするときのよくある間違い
× We need more revolving money for our business.
○ We need more working capital for our business.
企業の通常の運営資金には working capital が一般的です。