営業上の贈賄
「営業上の贈賄」の英語
「営業上の贈賄」は英語で commercial bribery と言います。企業活動において、不正な利益を得るために行われる贈賄を指す、やや専門的な表現です。一般的な「贈賄」なら bribery で表せます。
「営業上の贈賄」の英語の使い分け
企業活動における贈賄を指す、正式で専門的な表現です。
対象や分野を限定しない「贈賄」を表す、最も一般的な表現です。
コアイメージ
営業上の贈賄は、競争相手に対して不正な優位を得るために行われる金銭や便宜の提供を伴う不正行為を指す
英英
The illegal provision or receipt of money, gifts, or services within commercial activities to obtain an unfair business advantage.
語源
commercial briberyは、commercial（商業的な）とbribery（賄賂）が組み合わさった複合語で、特に営業活動や取引の場で行われる賄賂行為を意味する。
コラム
- 従業員の研修やコンプライアンス対策で重点的に扱われるリスク項目であり、違法と認定されると民事・刑事の責任が生じる場合がある。
「営業上の贈賄」のレベル別の例文
- 中学
Our policy prohibits commercial bribery in all business dealings.
- 高校・英検2級
The new policy addresses commercial bribery in private-sector transactions.
- TOEIC・ビジネス
Employees must report suspected commercial bribery to the compliance office.
- 日常会話
That could be commercial bribery.
「営業上の贈賄」を英語にするときのよくある間違い
× sales bribery
「営業上の贈賄」という分野名を表す場合、sales bribery より commercial bribery のほうが一般的で自然です。
× commercial bribe