可変式レンチ
「可変式レンチ」の英語
「可変式レンチ」は英語で adjustable wrench と言います。crescent wrench も通じますが、もとは商品名に由来する呼び方です。イギリス英語では adjustable spanner も一般的です。
「可変式レンチ」の英語の使い分け
可変式レンチを指す、最も標準的で一般的な表現です。
アメリカ英語でよく使われる、通称に近い表現です。
You can use a crescent wrench to loosen this old pipe connection.
イギリス英語で一般的な、可変式レンチの表現です。
Please use an adjustable spanner when installing the replacement valve.
コアイメージ
顎幅をネジで調節でき、異なるサイズのナットやボルトを回せるレンチ
英英
A wrench with a movable jaw that can be adjusted to fit and turn nuts and bolts of various sizes.
語源
crescent wrenchは、米国のCrescent社が製造した可動顎のレンチの製品名が一般名詞化して可動式レンチを指すようになった
コラム
- Crescentは元のメーカー名で、crescent wrenchはブランド名が一般化した用語であるため、英語ではadjustable wrenchやadjustable spannerと表現されることがある
「可変式レンチ」のレベル別の例文
- 中学
This adjustable wrench is in the garage.
- 高校・英検2級
The plumber used an adjustable wrench to remove the rusty nut.
- TOEIC・ビジネス
Make sure the technician brings an adjustable spanner for the equipment inspection.
- 日常会話
Can you pass me the adjustable wrench?
可変式レンチを取ってくれる？
「可変式レンチ」を英語にするときのよくある間違い
× variable wrench
英語では幅を調節できることを adjustable で表すのが一般的です。