収入をもたらす

「収入をもたらす」の英語

「収入をもたらす」は英語で bring in と言います。商売や商品が収入を生む場合に使い、generate income はやや改まった表現です。人が収入を得るなら earn が自然です。

「収入をもたらす」の英語の使い分け

「収入をもたらす」の例文

Please do not bring in food.

食べ物を持ち込まないでください。

bring inのイラスト

コアイメージ

外から中へ物や人を引き寄せて入れる動きのイメージ

関連語

↔︎( 動) take out： 〜を持ち出す

↔︎( 動) remove： 取り除く

類義語との違い

bring in: 外から人や顧客、意見、収入などを導入する意味
hire: 人を雇うこと、契約や採用の行為を指す
employ: 職として雇う、ややかたい語で継続を示唆

英英

To carry or bring something or someone into a place, or to introduce or attract people, ideas, customers, or revenue.

語源

bring inは、bring＝持ってくる、in＝内に入れるの意。何かを外から中へ連れてくるイメージが合わさり、人や物、利益などを活動や話に引き込む意味になる。

コラム

  • 日本語で「持ってくる」と誤解されやすいが、bring in は人や客、意見、収入などを引き込む＝導入する・もたらすという意味で使われる

「収入をもたらす」のレベル別の例文

「収入をもたらす」を英語にするときのよくある間違い

「収入をもたらす」の英語についてよくある質問

Q. 「収入をもたらす」を英語で一言で言うと？
bring in が基本的な表現です。商売や商品が収入を生む場合に使います。
Q. bring in と generate income の違いは？
どちらも収入を生み出すという意味ですが、bring in のほうが日常会話で使いやすく、generate income はやや改まっています。
Q. 「収入をもたらす」のビジネスでの言い方は？
bring in revenue または generate revenue が一般的です。revenue は主に会社の売上高や営業収益を指します。

「収入をもたらす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「収入をもたらす」の英語が載っている単語帳

1 / 1