原価管理

「原価管理」の英語

「原価管理」は英語で cost control と言います。製造費用の計算や配賦を指すなら cost accounting、コスト削減や予算内への管理を強調するなら cost control が一般的です。業務全体は cost management とも言います。

「原価管理」の英語の使い分け

cost control
コスト削減や支出の抑制など、原価を管理する場面で使います。
Our cost control program reduced waste last year.
当社の原価管理計画によって、昨年は無駄を削減できました。
cost accounting
原価の計算や配賦など、会計上の処理を指します。
The team uses cost accounting to compare unit costs.
そのチームは原価計算を使って単位原価を比較しています。
cost management
予算や支出を含む、コスト管理全般を表すやや広い表現です。
The project requires careful cost management throughout the year.
そのプロジェクトでは年間を通じて慎重なコスト管理が必要です。

「原価管理」の例文

In our cost accounting class, students learned how to allocate overhead.

原価計算の授業で、学生たちは間接費の配賦方法を学んだ。

コアイメージ

原価計算は製品やサービスの製造にかかる費用を記録し、各製品や各期間に配分する手続き

英英

The accounting process of recording, classifying, and allocating production and operating costs to products and accounting periods to determine cost of goods sold and inventory.

語源

cost accountingは、cost（費用）とaccounting（会計・記録すること）の複合語で、費用を記録・集計して各製品や期間に配分する実務を指す

コラム

原価計算は授業名として学べるほか、企業で間接費の配賦や製造原価の算出を行う実務を指す

「原価管理」のレベル別の例文

中学
We control costs by reducing unnecessary expenses.

私たちは不要な出費を減らして原価を管理します。
高校・英検2級
Accurate cost accounting helps companies set appropriate prices.

正確な原価計算は、企業が適切な価格を設定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review our cost management plan before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、当社のコスト管理計画をご確認ください。
日常会話
We need to keep our costs under control this month.

今月は費用をしっかり抑える必要があります。

「原価管理」を英語にするときのよくある間違い

× We use cost calculate to find the price.

○ We use cost accounting to calculate costs.

calculateは動詞で、原価計算という名詞には cost accounting を使います。
× We do cost control for the project.

○ We manage costs for the project.

一般的な動作としては do より manage costs のほうが自然です。

「原価管理」の英語についてよくある質問

Q. 「原価管理」を英語で一言で言うと？

一般的には cost control と言います。原価の計算や配賦という会計処理に限る場合は cost accounting です。

Q. cost controlとcost accountingの違いは？

cost controlはコストを抑えたり管理したりする活動、cost accountingは原価を計算・配賦する会計処理を指します。

Q. 「原価管理」のビジネスメールでの言い方は？

業務全体には cost management、コスト削減や支出抑制には cost control が使えます。例えば、Please review our cost management plan. が自然です。

「原価管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く