医事法的
「医事法的」の英語
「医事法的」は英語で medicolegal と言います。医療行為と法律の接点を広く指す形容詞です。犯罪や司法鑑定に関する「法医学的」なら forensic が一般的です。
「医事法的」の英語の使い分け
医療行為と法律の接点を広く扱う、専門的な形容詞です。
The medicolegal review affected the insurance claim.
medico-legal
medicolegal と同じ意味で使われるハイフン付きの表記ですが、medicolegal のほうが一般的です。
「医事法的」の例文
The medicolegal implications of the surgery were reviewed by the hospital committee.
その手術の医事法的影響は病院の委員会で検討された。
コアイメージ
医事法的は医療行為と法律の関係に関する事柄を指す
英英
Relating to the intersection of medical practice and legal issues, especially legal aspects that arise from healthcare activities.
語源
medicolegalは、medical（医療の）とlegal（法律の）の合成語で、医療と法律の交差領域を表す
コラム
- medicolegalは医事法的という意味で医療と法律の接点を指し、forensic（法医学的）が司法鑑定や犯罪により近いのに対して扱う範囲が広い
「医事法的」のレベル別の例文
- 中学
The legal rules for treatment are important.
- 高校・英検2級
The court considered the legal aspects of medical care after the patient's unexpected death during treatment.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team will assess the medicolegal risks before launching the service.
- 日常会話
Let's ask about the legal side of the treatment.
「医事法的」を英語にするときのよくある間違い
× medical legal
○ medicolegal / medico-legal
「医事法的」は通常 medicolegal と一語で書きますが、medico-legal というハイフン付きの表記も使われます。medical legal と2語にするのは一般的ではありません。