突然死

「突然死」の英語

「突然死」は英語で sudden death と言います。医学的な突然死にも、一般に予告なく起きた死にも使える名詞です。「突然亡くなる」と動詞で言うなら die suddenly が自然です。

「突然死」の英語の使い分け

sudden death
予告なく短時間で起きた死を指す名詞で、一般・医学の両方で使います。
The news of his sudden death shocked everyone.
彼の突然死の知らせは、皆に衝撃を与えました。
die suddenly
人が突然亡くなったことを述べるときの、自然な動詞表現です。
His grandfather died suddenly last winter.
彼の祖父は昨冬、突然亡くなりました。

「突然死」の例文

He suffered sudden death in his sleep.

彼は寝ている間に突然死した。

コアイメージ

「突然死」を指し、予告なく短時間で起きる死を表す

英英

An unexpected death that occurs rapidly and without prior warning.

語源

sudden deathは、形容詞sudden（急な・突然の）と名詞death（死）が結合して、予告なく急に死亡することを表す語。

コラム

医学領域では心停止や致命的な不整脈などで短時間に命を失う事例を指す用語として用いられる

「突然死」のレベル別の例文

中学
His uncle died suddenly last night at home.

彼のおじは昨夜、自宅で突然亡くなりました。
高校・英検2級
The athlete's sudden death shocked fans around the world.

その選手の突然死は、世界中のファンに衝撃を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the causes of sudden death among workers.

その報告書は、労働者の突然死の原因を調査しました。
日常会話
I still can't believe he died suddenly.

彼が突然亡くなったなんて、今でも信じられません。

「突然死」を英語にするときのよくある間違い

× He did sudden death.

○ He died suddenly.

突然死を動詞で表すときは do ではなく die suddenly と言います。

「突然死」の英語についてよくある質問

Q. 「突然死」を英語で一言で言うと？

sudden death が一般的です。名詞として、予告なく短時間で起きた死を表します。

Q. sudden death と die suddenly の違いは？

sudden death は「突然死」という名詞、die suddenly は「突然亡くなる」という動詞表現です。

Q. 「突然死」を医学的に英語で何と言いますか？

医学的な文脈でも sudden death が使われます。心臓が原因だと明確に述べる場合は sudden cardiac death と言います。

「突然死」と関連する日本語の英語

心停止cardiac arrest

ほかの日本語から英語を引く