北方の人

「北方の人」の英語

「北方の人」は英語で a northerner と言います。現代の北部出身者を指す一般的な表現です。歴史や文学で中世の北欧人を指す場合は、Northman という語も使われます。

「北方の人」の英語の使い分け

Northman
主に歴史や文学で、中世の北欧人を指します。文脈によっては、ヴァイキングなど北方の人々を指すこともあります。
The story follows a Northman who sails across the sea.
その物語は海を渡る北方の人を描いています。
northerner
北部出身者を表す一般語で、どの地域を指すかは国や文脈によって変わります。
She is a northerner from northern England.
彼女はイングランド北部の出身者です。

「北方の人」の例文

A Northman came from a small village beyond the mountains.

北方の人が山の向こうの小さな村から来た。

コアイメージ

北方の人、特に中世に北欧出身の戦士や海賊を指す

英英

A person from the north, especially a medieval Scandinavian or Norse warrior often referred to as a Viking.

語源

Northmanは、'north'（北）＋'man'（人）から成る語で、古英語や古ノルド語で北方出身者や中世の北欧戦士を指したことから発展。

コラム

歴史や文学では中世の北欧人を指す語として使われることが多く、ヴァイキングに言及する文脈で見かける

「北方の人」のレベル別の例文

中学
A Northman came from a small village.

北方の人が小さな村からやって来ました。
高校・英検2級
The museum displays weapons used by a Northman.

その博物館には北方の人が使っていた武器が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report describes how a northerner adjusted to working in the capital.

その報告書は、北部出身者が首都で働く環境にどう適応したかを説明しています。
日常会話
He’s a northerner, not a local.

彼は北部出身で、地元の人ではありません。

「北方の人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a north person.

○ He is a northerner.

「北方の人」を直訳して north person とは一般に言いません。

「北方の人」の英語についてよくある質問

Q. 「北方の人」を英語で一言で言うと？

現代の北部出身者なら northerner です。ただし、歴史上の北欧人を指す場合は Northman という語も使われます。

Q. Northman と northerner の違いは？

Northman は主に歴史・文学上の中世の北欧人を指し、northerner は現代の北部出身者を指す一般語です。

Q. 「北方の人」を現代の英語で自然に言うには？

a northerner、または a person from the north が一般的です。地域や国によって北部の範囲は変わります。

「北方の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く