勤労学生制度
「勤労学生制度」の英語
「勤労学生制度」は英語で work-study program と言います。大学内などで働きながら、学費や教育費の負担を軽くする制度を指します。学校や国によって制度の内容は異なります。
「勤労学生制度」の英語の使い分け
大学内などで働き、学費の負担を軽くする学生向けの制度です。
She joined a work-study program at her university.
コアイメージ
勤労学生制度は、学内などで学生が働いて学費を補助する制度
英英
A program that arranges employment for students, often on campus, enabling them to earn wages while enrolled to help pay for college expenses.
語源
work-study programは、workとstudyとprogramが結びついた語で、特に学内での雇用機会を通じて学費を支援する制度を表す
コラム
- 多くのwork-study programでは勤務先が大学内の図書館や事務部署などになるため、働きながら学ぶ形態として学内雇用が中心になる
「勤労学生制度」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The university offers a work-study program for students needing financial support.
- TOEIC・ビジネス
Our college announced a new work-study program for first-year students.
- 日常会話
Can I apply for the work-study program?
「勤労学生制度」を英語にするときのよくある間違い
× working study program
work-studyは勤労学生制度を表す決まった表現です。
× A scholarship means working for tuition.
○ A work-study program involves working to help pay for tuition.
scholarshipは返済不要の奨学金などを指し、働く制度とは異なります。