加盟銀行
「加盟銀行」の英語
「加盟銀行」は英語で member bank と言います。制度や決済ネットワークに正式参加する銀行を指し、金融機関向けの通知や規定、監査書類などで使われる正式な表現です。複数形は member banks です。
「加盟銀行」の英語の使い分け
制度や決済ネットワークに正式参加する銀行を指す正式な表現です。
「加盟銀行」の例文
Each member bank must submit monthly compliance reports.
各加盟銀行は毎月コンプライアンス報告を提出しなければならない。
コアイメージ
加盟銀行：制度や決済ネットワークに正式参加し、報告義務や加盟手数料などの条件を負う銀行
英英
A bank that has formally joined a system or payment network and therefore must comply with membership requirements such as reporting, operational rules, or fees.
語源
member bankは、memberとbankの組み合わせで生まれた表現で、銀行がある制度やネットワークに正式に加入していることを指す。
コラム
- 金融機関向けの通知や監査書類で頻出し、英文の規定や報告書ではそのままmember bankと記されることが多い
「加盟銀行」のレベル別の例文
- 中学
This member bank follows the network rules.
- 高校・英検2級
Every member bank must protect customer information carefully.
- TOEIC・ビジネス
The regulator asked each member bank to update its security procedures.
- 日常会話
Is your bank a member bank?
「加盟銀行」を英語にするときのよくある間違い
× 加盟銀行を member banking と言う。
○ 加盟銀行を member bank と言う。
bankingは銀行業務や銀行制度を指し、銀行そのものには通常使いません。